1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:56,117 --> 00:01:57,077 Хвала. 4 00:03:31,421 --> 00:03:33,089 Сви прво поједете нешто. 5 00:03:43,516 --> 00:03:45,727 Сестро, једи. 6 00:03:47,187 --> 00:03:49,647 Ниси ништа јео од јуче. 7 00:03:51,107 --> 00:03:52,567 Не желим да једем. 8 00:03:53,693 --> 00:03:54,903 госпођице Ли-Ер, 9 00:03:55,612 --> 00:03:57,488 то је био само мали неспоразум овај пут. 10 00:03:57,739 --> 00:03:59,949 Да имају скоро све из Гимназије убијен, 11 00:04:01,159 --> 00:04:02,869 Ја сам тај коме је највише жао. 12 00:04:04,495 --> 00:04:05,955 Знам да сте веома тужни због тога. 13 00:04:07,165 --> 00:04:10,501 Међутим, осећај туге је једна ствар. Ваше здравље је такође веома важно. 14 00:04:10,752 --> 00:04:12,295 Како да не једеш? 15 00:04:12,962 --> 00:04:14,422 Брат Чен Џен је био у праву. 16 00:04:15,131 --> 00:04:16,424 Кад правда није задовољена, 17 00:04:16,633 --> 00:04:19,260 морамо бити стрпљиви и чекај да дође карма. 18 00:04:19,510 --> 00:04:20,511 Сестро, не брини. 19 00:04:20,762 --> 00:04:23,348 Још нас троје смо остали. Боримо се са њима до краја! 20 00:04:27,852 --> 00:04:29,062 мали брат... 21 00:04:29,520 --> 00:04:31,439 ваша храброст је вредна дивљења. 22 00:04:32,106 --> 00:04:33,066 али... 23 00:04:34,359 --> 00:04:36,319 у стварности, не би било велике разлике. 24 00:04:36,569 --> 00:04:37,528 Није битно! 25 00:04:37,737 --> 00:04:40,365 Чак и ако будемо убијени, вреди тога зарад борбе против неправде! 26 00:04:41,199 --> 00:04:44,410 Твоје речи су добре, али жртва није вредна тога. 27 00:04:45,495 --> 00:04:47,455 Држаћемо се мог првобитног плана... 28 00:04:48,706 --> 00:04:50,667 да те испратим из Шангаја. 29 00:04:51,793 --> 00:04:53,002 Али сам мало изненађен. 30 00:04:53,253 --> 00:04:55,213 Зашто сте изабрали Тајван? 31 00:04:56,714 --> 00:04:57,966 Да нађем деду по мајци. 32 00:04:58,216 --> 00:05:01,511 Сада сам сам, и постао сам терет људима где год да одем. 33 00:05:01,761 --> 00:05:05,390 Могу само да се ослоним на њега... да види да је правда задовољена. 34 00:05:06,599 --> 00:05:07,558 Тачно. 35 00:05:08,393 --> 00:05:11,354 Свако има своје тежње. нећу те присиљавати. 36 00:05:11,646 --> 00:05:13,106 Када онда одлазимо? 37 00:05:13,856 --> 00:05:15,066 Све сам средио. 38 00:05:15,316 --> 00:05:17,527 Послаћу те из Шангаја пре зоре. 39 00:05:32,917 --> 00:05:34,627 - Све сређено? - Да. 40 00:05:35,670 --> 00:05:39,090 Не брини. Све сам средио. Они ће те одвести на брод. 41 00:05:39,340 --> 00:05:42,593 Инспекторе, никада не можемо да вратимо шта си учинио за нас. 42 00:05:42,844 --> 00:05:44,304 Ово ћемо памтити заувек. 43 00:05:44,721 --> 00:05:46,889 Нема потребе да се говори тако сада. Иди, брзо. 44 00:05:52,520 --> 00:05:53,479 Госпођице Ли-Ер! 45 00:05:58,693 --> 00:06:01,154 Можда не бих требао ово да кажем. 46 00:06:01,988 --> 00:06:04,449 Тајван није тако добар као Шангај. 47 00:06:05,491 --> 00:06:08,244 Морате да вежбате толеранцију кад год можете. 48 00:06:08,703 --> 00:06:10,163 разумем. Хвала. 49 00:06:21,799 --> 00:06:23,926 Шефе, пусти их довешћете себе у опасност. 50 00:06:24,135 --> 00:06:26,721 ста? Да ли бисте радије желели да гледате ови поштени, невини људи 51 00:06:26,971 --> 00:06:28,306 пребијени на смрт, једног по једног? 52 00:06:28,556 --> 00:06:31,642 Шефе, мислим да би требало да престанеш да радиш као инспектор. 53 00:06:31,893 --> 00:06:34,062 Радећи ово, нешто ће поћи наопако пре или касније. 54 00:06:34,312 --> 00:06:36,189 не плашим се. Наставићу без обзира. 55 00:06:36,439 --> 00:06:39,150 Бар могу да радим ствари по мојој савести. 56 00:07:18,940 --> 00:07:22,276 Гост у главним улогама Лук Јат-Лунг, Ји Минг 57 00:07:23,236 --> 00:07:26,406 Главне улоге тумаче Ло Веи, Хан Јинг-Чиех Хан Су, Лау Минг 58 00:07:26,906 --> 00:07:28,449 У главним улогама Чанг Кам, Лиу Пинг, Веи Лај, Венг Сјао Ху, 59 00:07:28,699 --> 00:07:30,326 Иип Хои-Цхинг, Схих Тинг-Кен, Лин Цхонг, Цхен Цхен, Цхеунг Сун-Цхеунг 60 00:07:30,743 --> 00:07:31,869 Сниматељи: Цхен Јунг-Сху, Цхан Цхиу-Јунг, Цхан Цхунг-Иуен 61 00:07:32,120 --> 00:07:33,204 Помоћници: Лам Ман-Тин, Лау Хуанг-Тсуен 62 00:07:33,454 --> 00:07:34,414 Осветљење: Хсу Му-Ванг 63 00:07:34,914 --> 00:07:35,873 Руководилац сценарија: Цхан Иау-Сун Мајстори реквизита: Ву Цхан-Бик, Цхеунг Цхаи 64 00:07:36,082 --> 00:07:37,041 Костимограф: Цхун Ман-Фоок Асистент продукције: Цхеунг Сиу-Кит 65 00:07:37,291 --> 00:07:38,292 Шминка: Цхин Аи-Лан 66 00:07:38,709 --> 00:07:39,669 Уредник: Лее Иим-Хои Уметнички директор: Панг Вах-Мау 67 00:07:39,919 --> 00:07:40,878 Музика: Цхан Фун-Кеи 68 00:07:41,129 --> 00:07:42,088 Звучни ефекти: Вонг Пинг, Цхоу Гин Сниматељ звука: Цханг Хуа 69 00:07:45,341 --> 00:07:49,011 помоћници директора: Цхиу Лоу-Санг, Цху Хсуех-Лианг 70 00:08:11,659 --> 00:08:13,119 Где је полицијска станица? 71 00:08:34,098 --> 00:08:35,308 Престани да трчиш! 72 00:08:38,019 --> 00:08:39,854 Брзо...! 73 00:08:41,564 --> 00:08:45,860 Расцал, да ли желиш да умрем од трчања?! 74 00:08:46,110 --> 00:08:47,320 Ко ти је рекао да устајеш тако касно? 75 00:08:47,570 --> 00:08:49,197 Ако не будемо бржи, чамац ће стићи. 76 00:08:49,989 --> 00:08:52,950 Па шта ако је чамац стигао? Ово трчање ме је скоро убило. 77 00:08:53,201 --> 00:08:56,370 Кучкин син. Опет ме намоташ, пребићу те. 78 00:08:56,621 --> 00:08:57,788 Пребио ме? 79 00:08:58,498 --> 00:09:01,667 - Ујаче, можеш ли ме уопште ухватити? - Ко каже да не могу да те ухватим? 80 00:09:01,918 --> 00:09:03,711 Ујаче, ти си стар. 81 00:09:03,961 --> 00:09:05,963 Не можеш ме ухватити чак и кад су моје ципеле изношене. 82 00:09:06,214 --> 00:09:08,216 - Не верујем у то. - Не? Хајде да пробамо. 83 00:09:08,466 --> 00:09:11,719 - Тачно! Ризиковаћу живот! - Тачно! даћу ти почетак. 84 00:09:11,969 --> 00:09:13,846 Нема потребе. Трчаћемо заједно. 85 00:09:14,096 --> 00:09:18,059 - Добро. Тачно. Један, два, три! - Један, два, три! 86 00:09:18,309 --> 00:09:19,268 Иди! 87 00:09:34,242 --> 00:09:36,953 Идиоте! Зашто се понашаш тако насилно? Пази куда идеш! 88 00:09:39,497 --> 00:09:43,167 Ујаче, провери за мене да видим има ли кога у близини. 89 00:09:43,417 --> 00:09:45,878 Ова двојица Јапанаца, осецам се да их обузим. 90 00:09:51,217 --> 00:09:54,428 Нико. То је добра шанса. Мали, победи их за мене! 91 00:10:11,821 --> 00:10:12,738 Боли...! 92 00:10:42,101 --> 00:10:43,561 Ти мали Јапанце. 93 00:10:44,312 --> 00:10:45,771 Ви мали гадови. 94 00:10:46,939 --> 00:10:48,399 Ти мали Јапанце. 95 00:10:49,734 --> 00:10:51,694 Ја сам твој деда. Ја сам твој отац. 96 00:10:51,944 --> 00:10:53,404 Не знам шта говориш? 97 00:10:53,654 --> 00:10:54,864 Зови ме деда. 98 00:10:56,198 --> 00:10:57,199 Пожури и назови ме. 99 00:10:57,450 --> 00:10:58,451 Дугачко, престани да лапрдаш. 100 00:10:58,701 --> 00:11:01,412 Већ су те бацили овако. Зашто још увек лапрдаш? 101 00:11:01,912 --> 00:11:05,166 Не брини, ујаче. Ионако не разумеју. 102 00:11:05,416 --> 00:11:07,376 - Зар није тако? - Шта? 103 00:11:07,585 --> 00:11:10,046 - Не знам. - Ти си мој син. 104 00:11:10,504 --> 00:11:12,465 Ја сам твој отац. 105 00:11:12,965 --> 00:11:15,426 - Зар није тако...? - Шта је рекао? 106 00:11:15,635 --> 00:11:17,678 - Не разумем га. - Пожури и обрати ми се. 107 00:11:17,887 --> 00:11:19,597 - Шта? - 'Нани'? 108 00:11:19,847 --> 00:11:21,057 'Насилно се понашати?!' 109 00:11:42,244 --> 00:11:43,704 Господару Хонг! Помозите ми! 110 00:11:43,954 --> 00:11:45,915 Ускоро ће ме пребити на смрт! 111 00:11:46,999 --> 00:11:48,209 Тражите невоље? 112 00:11:48,793 --> 00:11:50,878 Боли...! 113 00:11:54,507 --> 00:11:55,966 Шта ово значи? 114 00:11:56,801 --> 00:12:00,262 Тражили смо полицијску станицу када нас је овај провоцирао. 115 00:12:01,305 --> 00:12:03,516 У реду. Ићи ћемо заједно. 116 00:12:04,183 --> 00:12:05,393 Али овај момак.... 117 00:12:07,019 --> 00:12:08,979 Следећи пут остави их на миру. 118 00:12:09,897 --> 00:12:12,358 - Молим те. - Молим те.... 119 00:12:13,067 --> 00:12:15,528 - Хвала, господару Хонг. Хвала. - Нема на чему. 120 00:12:18,489 --> 00:12:20,157 у шта буљиш? Хоћеш да ме угризеш? 121 00:12:21,992 --> 00:12:24,453 - Није ништа. идемо. - Да.... 122 00:12:30,543 --> 00:12:32,503 Сјајно. Имаш храбрости. 123 00:12:33,462 --> 00:12:35,423 Гутс? Каква храброст?! 124 00:12:35,631 --> 00:12:38,592 Гледајући како ме други туку и још увек уживате? 125 00:12:39,343 --> 00:12:41,303 Ионако сам навикао да трпим батине. 126 00:12:43,180 --> 00:12:45,891 Лонг, какве глупости причаш? 127 00:12:46,934 --> 00:12:48,644 Брате Хеи, немој се увредити. 128 00:12:49,145 --> 00:12:51,105 Овај клинац... он је нитков. 129 00:12:51,355 --> 00:12:52,565 Ја сам нитков?! 130 00:12:52,815 --> 00:12:54,275 Дуго, идемо. 131 00:12:56,986 --> 00:12:58,195 Стани мирно! 132 00:12:59,989 --> 00:13:02,700 Мали, мој шеф жели да дођеш. 133 00:13:03,159 --> 00:13:04,368 Није ми драго да идем! 134 00:13:05,286 --> 00:13:06,495 Шта је то? 135 00:13:07,037 --> 00:13:09,248 Срећан или не, на вама је? 136 00:13:09,665 --> 00:13:11,375 - Како... - Дуго! 137 00:13:13,419 --> 00:13:17,840 Брате Хеи, буди сигуран. Сутра ћу га натерати да оде. 138 00:13:21,886 --> 00:13:24,346 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА ЛУКАНГ, ОКРУГ ЧАНГУА, ТАЈВАН 139 00:13:26,891 --> 00:13:27,850 Ако вас молим.... 140 00:13:38,903 --> 00:13:40,362 Менаџер Хонг, шта је? 141 00:13:40,613 --> 00:13:43,324 Ова два Јапанца желе да виде шеф ваше станице. 142 00:13:43,908 --> 00:13:44,992 ко су они? 143 00:13:46,494 --> 00:13:47,953 ко си ти 144 00:13:56,212 --> 00:13:58,172 Послали су их из Намесништва. 145 00:13:59,465 --> 00:14:00,424 Молим те.... 146 00:14:05,513 --> 00:14:07,223 Менаџер Хонг, зар не улазиш? 147 00:14:07,807 --> 00:14:09,266 Управо сам их довео овде. 148 00:15:06,240 --> 00:15:09,201 Хајде. Пожури. Стојите исправно. 149 00:15:20,796 --> 00:15:21,755 Руке горе. 150 00:15:32,182 --> 00:15:33,142 Руке горе. 151 00:15:41,567 --> 00:15:42,526 Иди. 152 00:15:53,662 --> 00:15:54,622 Иди, иди. 153 00:15:57,333 --> 00:16:00,461 - Шта радиш овде? - Да нађем рођака. Ксу Ван-Лаи. 154 00:16:00,711 --> 00:16:02,922 - Како се зовеш? - Миао Ли-Ер. 155 00:16:06,258 --> 00:16:07,468 Миао Ли-Ер? 156 00:16:09,720 --> 00:16:11,138 Ово име је познато. 157 00:16:16,393 --> 00:16:17,895 Ово ми је први пут на Тајвану. 158 00:16:19,271 --> 00:16:23,359 Дошао си овде да тражиш рођака? Ко је за тебе Ксу Ван-Лаи? 159 00:16:23,817 --> 00:16:25,945 - Он је мој деда по мајци. - Деда по мајци? 160 00:16:26,195 --> 00:16:27,655 Шта је 'деда по мајци'? 161 00:16:28,656 --> 00:16:31,659 - Он је отац моје мајке. - Мајчин отац? 162 00:16:31,909 --> 00:16:33,911 Дакле, то је оно што ти зовеш твој 'деда по мајци'? 163 00:16:50,844 --> 00:16:52,805 - Извини. жао ми је. - Ти мало копиле! 164 00:16:55,391 --> 00:16:57,851 Извини.... 165 00:17:06,819 --> 00:17:09,488 - Како се зовеш? - Ја сам Руан Схи-Зонг. 166 00:17:09,947 --> 00:17:11,156 Руан Схи-Зонг? 167 00:17:22,501 --> 00:17:24,461 Зар се не зовеш Зхао Да-Јианг? 168 00:17:24,712 --> 00:17:26,964 Зашто је данас промењено у Руан Схи-Зонг? 169 00:17:29,967 --> 00:17:32,803 Антијапански побуњеник попут тебе жели да изазове проблеме у мом крају? 170 00:17:33,053 --> 00:17:35,264 рећи ћу ти, Чекао сам те овде. 171 00:17:35,514 --> 00:17:37,224 - Ухапсите га! - Да! 172 00:17:37,433 --> 00:17:38,642 Иди, брзо! Иди! 173 00:17:44,857 --> 00:17:46,316 ХЕ ЗУО ИНН 174 00:17:55,993 --> 00:17:58,579 - Колико људи? - Три особе и две собе. 175 00:17:58,787 --> 00:17:59,747 Молим те.... 176 00:18:16,889 --> 00:18:18,474 - Све је у реду? - У реду је. 177 00:18:18,682 --> 00:18:20,476 - Да ли сте ван града? - Да. 178 00:18:20,684 --> 00:18:23,896 - Колико дана ћеш остати? - Тражимо родбину. Нисам још сигуран. 179 00:18:24,146 --> 00:18:26,106 - Добро. Скуваћу ти чај. - У реду. 180 00:18:32,946 --> 00:18:34,156 Тако удобно. 181 00:18:35,282 --> 00:18:37,493 Ових неколико дана... на броду... уморан до смрти. 182 00:18:38,535 --> 00:18:39,995 Желим да се добро наспавам. 183 00:18:40,245 --> 00:18:43,707 Сестро, види како је дебео уморан. Лежи чим смо стигли. 184 00:18:44,208 --> 00:18:45,542 Пусти га, он је клинац. 185 00:18:46,418 --> 00:18:49,004 'Дете'? Могу се борити са шест момака ако је у питању живот и смрт! 186 00:18:50,380 --> 00:18:51,340 Тишина! 187 00:18:53,801 --> 00:18:56,178 Не желиш више да живиш? Зар не знаш где си? 188 00:18:56,386 --> 00:18:59,348 Без опуштеног разговора. хоћеш ли ме ставити фластер на уста? 189 00:19:00,891 --> 00:19:02,601 Онда мање причајте од сада. 190 00:19:04,394 --> 00:19:07,397 Заиста не знам шта да радим са тобом. У реду, окупај се, одмори се. 191 00:19:18,117 --> 00:19:20,994 - Моја мала кутија? - Није ли мала кутија унутра? 192 00:19:21,245 --> 00:19:22,621 где је то? 193 00:19:22,830 --> 00:19:25,165 - Где је кутија? - То је-- 194 00:19:25,707 --> 00:19:29,753 Сестро, ја сам крива. Можеш ме пребити до смрти. 195 00:19:30,212 --> 00:19:32,756 Како си могао нешто изгубити од такве важности? 196 00:19:33,006 --> 00:19:34,466 Ти си таква збрка! 197 00:19:45,811 --> 00:19:49,439 Не могу ни да се побринем за кутију. Како да тражим освету? 198 00:20:00,284 --> 00:20:02,995 Ујаче, каква лепа кутија! 199 00:20:03,745 --> 00:20:07,457 Хеј, прелепа оваква кутија сигурно садржи сребрно и златно благо. 200 00:20:07,708 --> 00:20:10,419 Дуго, сада можемо да успемо на свету. 201 00:20:10,669 --> 00:20:14,673 Није ни чудо што сам те видео како буљиш у кутије као лопов, назад на пристаништу. 202 00:20:14,882 --> 00:20:16,091 ја сам лопов. 203 00:20:16,967 --> 00:20:18,177 Пожурите и отворите. 204 00:20:20,220 --> 00:20:23,515 Ујаче, има тако драгоцену ствар нестати, 205 00:20:23,765 --> 00:20:25,726 могли би да се забрину на смрт. Шта ће они? 206 00:20:27,269 --> 00:20:28,979 Шта те брига шта ће они? 207 00:20:29,188 --> 00:20:31,607 Кога брига за нас када умиремо од глади? 208 00:20:31,857 --> 00:20:33,775 Глупи дечко, отвори. 209 00:20:33,984 --> 00:20:36,445 Ујаче, желим да га пошаљем назад. 210 00:20:36,862 --> 00:20:39,823 Послати га назад? Глупи дечко, хоћеш ли их да те одведе у полицијску станицу? 211 00:20:40,407 --> 00:20:41,867 Глупи дечко, отвори! 212 00:21:03,847 --> 00:21:06,058 Ујаче, шта је ово? 213 00:21:13,065 --> 00:21:16,401 Ово мора да је штап који је користио цар Кианлонг да казни евнухе. 214 00:21:16,652 --> 00:21:18,070 Да ли сте видели цара Кианлонга? 215 00:21:18,320 --> 00:21:20,113 - Не. - Како онда знаш? 216 00:21:50,560 --> 00:21:51,520 Ствари су лоше. 217 00:21:51,770 --> 00:21:53,939 - Шта је то? - Старче, седи први и причај. 218 00:22:02,489 --> 00:22:06,159 Наш агент је стигао али је одмах ухапшен на пристаништу. 219 00:22:06,994 --> 00:22:09,371 - Како се то догодило? - И ја сам изненађен. 220 00:22:09,621 --> 00:22:13,375 У овом малом граду Лукангу, не добијамо баш добре информације. 221 00:22:13,583 --> 00:22:15,919 Како се ово могло знати пре доласка агента? 222 00:22:16,169 --> 00:22:18,338 Старче, може ли неко су процуриле информације? 223 00:22:18,588 --> 00:22:20,257 Не може бити! 224 00:22:20,507 --> 00:22:23,260 Врло мало људи се усуђује да дође овде. 225 00:22:23,510 --> 00:22:27,723 Дозволите ми да прво истражим ово и види где је овај пут проблем. 226 00:22:28,432 --> 00:22:31,977 Старче, данас сам налетео на два Јапанца на улици. 227 00:22:32,185 --> 00:22:35,272 Рекли су да траже полицијској станици. Одвео сам их тамо. 228 00:22:35,480 --> 00:22:38,108 Рекли су да су из канцеларија гувернера. 229 00:22:38,358 --> 00:22:40,902 Може ли бити неких проблема са ова два Јапанца? 230 00:22:58,754 --> 00:22:59,713 Ево...! 231 00:22:59,963 --> 00:23:01,923 - У реду! - Молим те.... 232 00:23:06,386 --> 00:23:10,599 Ова два човека овде су добри пријатељи нашег шефа г. Окимуре. 233 00:23:11,850 --> 00:23:14,144 Послали су их из Намесништва. 234 00:23:14,394 --> 00:23:17,606 Не суди по изгледу, високо су рангирани. 235 00:23:18,815 --> 00:23:20,275 Молим вас, пазите на нас. 236 00:23:21,234 --> 00:23:22,444 - Уживајте...! - Молим те. 237 00:23:22,694 --> 00:23:23,904 Добродошли...! 238 00:23:25,113 --> 00:23:28,575 Сви, наш шеф г. Окимура је дошао. 239 00:23:29,701 --> 00:23:30,911 Молим те.... 240 00:23:46,885 --> 00:23:48,303 Сви, моје извињење. 241 00:23:48,553 --> 00:23:51,515 Ја, домаћин, касним. 242 00:23:51,848 --> 00:23:53,058 Казни ме пићем. 243 00:23:55,268 --> 00:23:56,228 Живели! 244 00:24:01,108 --> 00:24:03,902 - Како је твој посао овде? - Нема проблема. 245 00:24:04,569 --> 00:24:07,989 Господине Окимура, шта су твоји уважени гости кажу? 246 00:24:09,616 --> 00:24:12,911 Питао је да ли има проблема у оквиру заједнице борилачких вештина овде. 247 00:24:13,161 --> 00:24:14,746 Рекао сам, 'Нема проблема.' 248 00:24:15,414 --> 00:24:18,041 Са твојим млађим братом овде, да ли би било проблема? 249 00:24:18,291 --> 00:24:22,754 Не, не. Ти си вођа. Сви слушају ваша упутства. 250 00:24:24,589 --> 00:24:26,049 Никако.... 251 00:24:26,591 --> 00:24:27,801 Ја сам Јапанац. 252 00:24:28,051 --> 00:24:30,762 Како бих се усудио да будем безобзиран борилачка заједница у вашој земљи? 253 00:24:31,388 --> 00:24:33,056 Г. Окимура, немојте бити скромни. 254 00:24:33,306 --> 00:24:35,475 Ваша Велика Хармонија [Јамото] школа игра водећу улогу 255 00:24:35,684 --> 00:24:38,311 у локалној заједници борилачких вештина. То је заслужено. 256 00:24:38,562 --> 00:24:39,521 Да! 257 00:24:39,771 --> 00:24:41,565 Ми нисмо будале. 258 00:24:41,815 --> 00:24:45,569 Ти слаткоречиви смеђи нос! 259 00:24:45,819 --> 00:24:47,028 Не, не. Не можете то рећи. 260 00:24:47,237 --> 00:24:49,906 Мислим да ниједан клан није кинески кунг фу је довољно добро. 261 00:24:50,157 --> 00:24:52,868 То је само ваша школа Велике Хармоније којој се потпуно клањам. 262 00:24:53,952 --> 00:24:55,954 Твој кунг фу је неупоредив. 263 00:24:56,204 --> 00:24:58,039 Али, господине Окимура, 264 00:24:58,290 --> 00:25:01,960 има превише кланова у локалној заједници борилачких вештина. 265 00:25:02,210 --> 00:25:05,088 Стварно би требало да се јавиш и играју водећу улогу. 266 00:25:06,590 --> 00:25:09,050 Мислите да сам довољно квалификован за ово? 267 00:25:10,135 --> 00:25:12,012 Да, дефинитивно сте довољно квалификовани. 268 00:25:12,262 --> 00:25:14,222 Ако ниси, ко је? 269 00:25:16,558 --> 00:25:19,853 Какво је ваше мишљење о локалном заједница борилачких вештина овде? 270 00:25:20,103 --> 00:25:22,522 Верујем да их има превише. размисли о томе... 271 00:25:22,731 --> 00:25:27,068 клан Нортхерн Пеак, клан Севен Валлеис, Велика школа Јанга и клан порекла. 272 00:25:27,319 --> 00:25:29,029 Није ли то превише? 273 00:25:30,363 --> 00:25:33,658 Седам долина и северни врх су бројчано надјачани, слаби, 274 00:25:33,909 --> 00:25:35,368 и не може имати велики утицај. 275 00:25:36,286 --> 00:25:39,247 Моја Велика Јанг школа је увек слушала у вашу школу Велике Хармоније. 276 00:25:39,915 --> 00:25:44,669 Само вођа Ксу клана порекла је тврдоглав и с њим се тешко носити. 277 00:25:44,920 --> 00:25:46,546 Морате смислити начин да га убеди. 278 00:26:06,441 --> 00:26:07,400 Господару Хонг. 279 00:26:08,568 --> 00:26:09,528 Господару Хонг. 280 00:26:12,948 --> 00:26:13,907 Господару Хонг. 281 00:26:19,371 --> 00:26:21,289 Ово су дедини ученици? 282 00:26:22,082 --> 00:26:23,291 Не баш. 283 00:26:24,209 --> 00:26:27,921 Старац каже, најважније јер човек је добро здравље. 284 00:26:28,964 --> 00:26:32,676 Наш клан Порекла тргује чајем и дрвном грађом. 285 00:26:33,802 --> 00:26:35,762 Али Старац има правило. 286 00:26:36,221 --> 00:26:39,891 Свако ко ради за нас мора научити неке борилачке вештине. 287 00:26:49,734 --> 00:26:50,694 менаџер Хонг, 288 00:26:50,944 --> 00:26:54,906 можеш ли ми рећи зашто мој деда не жели да останем овде? 289 00:26:56,449 --> 00:26:58,660 Старац има сасвим добре намере. 290 00:26:59,494 --> 00:27:01,413 Зато што су Тајванци превише поштени, 291 00:27:01,663 --> 00:27:04,040 проводе дане уплашен и престрављен. 292 00:27:04,291 --> 00:27:06,668 Они држе језик за зубима. 293 00:27:07,669 --> 00:27:11,089 Ваш први и трећи ујак били превише лоше расположени. 294 00:27:11,756 --> 00:27:13,466 Умрли су необјашњиво. 295 00:27:13,717 --> 00:27:16,928 Старац је одмах послао твој други ујак на копну, 296 00:27:17,137 --> 00:27:18,513 никада му не дозвољавајући да се врати. 297 00:27:19,598 --> 00:27:21,057 Дакле, то се десило. 298 00:27:21,683 --> 00:27:24,311 Деда тренутно има нема блиских рођака са њим овде, 299 00:27:24,561 --> 00:27:25,770 зашто ме не би примио? 300 00:27:26,313 --> 00:27:28,273 Старац верује да, 301 00:27:28,481 --> 00:27:32,027 јер си тако лепа, млад и нестрпљив, 302 00:27:32,235 --> 00:27:35,071 твој суд би могао бити помућен о овој ствари и њеним околностима. 303 00:27:35,280 --> 00:27:37,907 Он се боји да ћеш упасти у невоље, па те неће примити. 304 00:27:38,617 --> 00:27:40,452 Деда је овако живео. 305 00:27:40,702 --> 00:27:43,163 То је тако жалосно, да ли је у стању да то поднесе? 306 00:27:44,456 --> 00:27:46,416 Старац се брине о нама. 307 00:27:47,000 --> 00:27:50,712 Саветује нам да будемо стрпљиви да не упаднемо у невоље. 308 00:27:51,087 --> 00:27:54,007 Овај менталитет је погрешан, Идем да га наговорим. 309 00:27:54,257 --> 00:27:56,217 Немој мислити да можеш да ме убедиш. 310 00:27:57,719 --> 00:28:03,141 Укратко, нећу ти дозволити да останеш на Тајвану дуго. 311 00:28:04,351 --> 00:28:07,854 Онда да ти кажем и ја... Не могу да се вратим у Шангај. 312 00:28:08,605 --> 00:28:10,106 Па шта да радим? 313 00:28:10,357 --> 00:28:12,359 Не можеш да се вратиш? Зашто? 314 00:28:14,194 --> 00:28:17,155 Мој учитељ Хуо Иуан-Јиа био отрован на смрт. 315 00:28:18,198 --> 00:28:21,660 Мој вереник Цхен Зхен и сви колеге ученици гимназије 316 00:28:21,910 --> 00:28:23,370 су убијени. 317 00:28:24,496 --> 00:28:26,790 побегао сам. Људи покушавају да ме ухвате. 318 00:28:28,249 --> 00:28:30,168 Онда би требало да напустиш Тајван. 319 00:28:30,794 --> 00:28:33,171 - Плашиш ли се да ћу те умешати? - Имплицате? 320 00:28:33,380 --> 00:28:36,341 Шта би ме забрињавало у мојим годинама? 321 00:28:37,384 --> 00:28:39,552 Натерам те да сачуваш твој рањиви живот! 322 00:28:40,470 --> 00:28:43,139 Значи хоћеш да се сакријем и да носим увреде кроз свој живот? 323 00:28:43,556 --> 00:28:44,766 Па шта? 324 00:28:45,350 --> 00:28:48,561 Имате ли вештине борилачких вештина? Можете ли победити пиштоље? 325 00:28:48,812 --> 00:28:51,314 Да ли сте у стању да се одупрете сви митраљези сами? 326 00:28:51,940 --> 00:28:53,900 Рећи ћу ову реченицу, не љути се. 327 00:28:54,401 --> 00:28:55,777 Свако одустаје од себе 328 00:28:55,985 --> 00:28:58,154 само зато имаш тако плашљив менталитет. 329 00:28:58,488 --> 00:29:01,449 ста? Ја сам плашљив? 330 00:29:04,536 --> 00:29:07,706 Госпођице Ли-Ер, потпуно погрешно разумете значење Старца. 331 00:29:07,956 --> 00:29:09,165 нисам погрешно разумео. 332 00:29:12,544 --> 00:29:16,047 Деда зашто свет гледати нас доле? 333 00:29:16,297 --> 00:29:18,508 То је зато што смо плашљиви, плаши се невоље. 334 00:29:18,758 --> 00:29:19,968 Гледају на нас са висине. 335 00:29:20,719 --> 00:29:23,471 Постоји само један начин да ће нас свет поштовати: 336 00:29:23,680 --> 00:29:25,348 јака и здрава земља. 337 00:29:25,598 --> 00:29:28,059 Дошао сам на Тајван са том надом. 338 00:29:29,769 --> 00:29:33,022 - Да ли заиста верујете у то? - То је моја животна жеља. 339 00:29:39,863 --> 00:29:42,323 Тачно. Има смисла. 340 00:29:43,408 --> 00:29:45,452 Мајстор је основао гимназију управо из овог разлога, 341 00:29:45,702 --> 00:29:48,621 да ојачамо наш народ и земљу. Морам да наставим Учитељево наслеђе. 342 00:29:49,330 --> 00:29:50,290 Тачно. 343 00:29:50,540 --> 00:29:53,710 Твој деда ће ти сигурно помоћи оствари ову жељу. 344 00:29:53,960 --> 00:29:57,464 - Менаџер Хонг? Вратите њен пртљаг. - Добро. 345 00:30:02,093 --> 00:30:03,052 ФОРТУНЕ 346 00:30:03,303 --> 00:30:04,512 ВЕЛИКИ ЈАНГ 347 00:30:07,599 --> 00:30:09,809 Мали, стигао си? Дођи овамо...! 348 00:30:10,059 --> 00:30:11,269 Дођи овамо! 349 00:30:12,687 --> 00:30:13,897 Ја ћу те увести. 350 00:30:24,491 --> 00:30:25,992 ВЕЛИКА САЛА БОРИЛАЧКИХ ВЕШТИНА ЈАНГ 351 00:30:27,118 --> 00:30:29,329 брате, не бој се, Ја ћу те увести. 352 00:30:42,592 --> 00:30:43,802 Чекај мало. 353 00:30:44,552 --> 00:30:46,846 Вођа, дивље дете које волиш је овде. 354 00:30:48,515 --> 00:30:49,682 Уђи. 355 00:30:50,600 --> 00:30:52,310 Клинац, он те моли да уђеш. 356 00:30:56,606 --> 00:30:57,941 Зашто ме тражите? 357 00:30:58,191 --> 00:31:01,569 Отворио сам нову коцкарницу. Ја сам кратких руку. 358 00:31:01,820 --> 00:31:04,948 Чиниш ми се прилично паметан. Послаћу те да га чуваш. 359 00:31:05,198 --> 00:31:07,158 - Нећу то учинити. - Неће то учинити? 360 00:31:08,701 --> 00:31:12,038 Да ли вам се гади такав посао? Боље је него бити лопов. 361 00:31:12,288 --> 00:31:13,248 Лопов? 362 00:31:13,498 --> 00:31:15,291 ја сам лопов који само краде од посетилаца. 363 00:31:15,542 --> 00:31:17,001 Не радим ништа мештанима. 364 00:31:17,252 --> 00:31:19,254 „Зец не једе траву уз своју рупу.' 365 00:31:22,006 --> 00:31:23,925 Мали, како то да не знаш никаква правила? 366 00:31:24,133 --> 00:31:26,761 Ниси се клањао и клањао према господару након што га виде! 367 00:31:27,011 --> 00:31:28,763 Господару?! Ко је мој господар? 368 00:31:29,013 --> 00:31:30,223 Нисам ли ти рекао пре неки дан 369 00:31:30,431 --> 00:31:32,475 да вас сматрамо чланом Велике Јанг школе? 370 00:31:32,684 --> 00:31:34,894 Регард ме? Морао бих да се сложим! 371 00:31:35,854 --> 00:31:37,188 Не слажете се?! 372 00:31:37,647 --> 00:31:41,192 Лонг, да ли се осећаш фрустрирано бити са Великом Јанг школом? 373 00:31:42,068 --> 00:31:45,488 Није фрустрирајуће. једноставно не волим да се бави борилачким вештинама. 374 00:31:46,990 --> 00:31:48,324 Има ли других разлога? 375 00:31:48,533 --> 00:31:49,617 Постоје! 376 00:31:49,868 --> 00:31:51,828 Ја имам слободу као лопов. 377 00:31:52,036 --> 00:31:53,997 Имате превише правила, Нисам то могао да поднесем. 378 00:31:56,207 --> 00:32:00,420 Те речи нису оно што мислите. Шта је разлог? 379 00:32:01,004 --> 00:32:02,213 Шта је разлог?! 380 00:32:03,298 --> 00:32:04,757 Не свиђа ми се твоја суровост, 381 00:32:05,008 --> 00:32:07,218 малтретирање невиних и клањајући се зликовцима! 382 00:32:07,802 --> 00:32:10,013 Хоћеш да радим за тебе? Не могу то да урадим! 383 00:32:11,014 --> 00:32:12,098 Стани! 384 00:32:30,366 --> 00:32:31,826 Рецимо наша Велика Јанг школа 385 00:32:32,035 --> 00:32:34,329 није квалификован да регрутују ученика попут тебе. 386 00:32:34,537 --> 00:32:35,496 Можеш ићи. 387 00:32:36,289 --> 00:32:39,500 Наравно да идем. Не чекам вечеру. 388 00:33:04,692 --> 00:33:05,902 Шта је ово? 389 00:33:06,903 --> 00:33:11,366 Моја Велика Јанг школа није негде можете долазити и одлазити како хоћете. 390 00:33:12,700 --> 00:33:13,660 Нека врата буду затворена. 391 00:34:24,397 --> 00:34:25,356 Хајде! 392 00:34:26,232 --> 00:34:27,442 Дођи и погини! 393 00:34:37,618 --> 00:34:38,578 Хајде...! 394 00:35:17,450 --> 00:35:18,910 Сестро, погледај! 395 00:35:20,453 --> 00:35:21,412 Нунцхаку! 396 00:35:35,259 --> 00:35:36,719 Зашто је неко унутра? 397 00:35:37,512 --> 00:35:40,473 Он је овде сироче. Увек упада у невоље. 398 00:35:42,600 --> 00:35:44,310 Да видим да ли је мртав. 399 00:35:57,615 --> 00:35:59,325 Господару Хонг, топао је. 400 00:36:00,118 --> 00:36:01,953 Врати га кући па ћемо видети. 401 00:36:06,791 --> 00:36:08,000 Чекај мало. 402 00:36:12,255 --> 00:36:14,215 Старче, Јин Схун је овде. 403 00:36:14,632 --> 00:36:16,592 - Извињавам се. - У реду. 404 00:36:16,968 --> 00:36:19,178 Ујка Шун, уђи... 405 00:36:29,605 --> 00:36:31,440 Старче, тражиш ме о нечему? 406 00:36:31,691 --> 00:36:35,153 Наравно о нечему. ако не, да ли бих те замолио да дођеш? 407 00:36:35,987 --> 00:36:37,363 Тако сте гостољубиви. 408 00:36:37,613 --> 00:36:39,365 морам да те питам... 409 00:36:39,615 --> 00:36:42,577 Шта су ова два штапа? 410 00:36:47,707 --> 00:36:51,377 жао ми је. Моје дете је ишло да ти их вратим. 411 00:36:51,586 --> 00:36:54,046 Касније смо се плашили... 412 00:36:54,297 --> 00:36:56,215 Ова два штапа заправо не вреде било који новац, 413 00:36:56,465 --> 00:36:58,176 али су ми веома важни. 414 00:36:58,384 --> 00:37:00,595 Желим да знам зашто су завршили са њим. 415 00:37:01,596 --> 00:37:04,348 Клинац и ја послујемо у луци. 416 00:37:04,599 --> 00:37:07,059 Када нисте били опрезни, ми... 417 00:37:07,310 --> 00:37:09,312 Мислио сам да имамо богатство. 418 00:37:09,562 --> 00:37:11,939 Ко би знао била су само два штапа. 419 00:37:12,190 --> 00:37:15,318 Ви и Старац се познајете. Зашто то нисте раније споменули? 420 00:37:15,568 --> 00:37:18,279 Да сте раније рекли, ми то не бисмо урадили. 421 00:37:18,487 --> 00:37:19,447 Ујка Схун... 422 00:37:22,408 --> 00:37:26,579 Ти си у таквим годинама, никад ниси имао прави посао. 423 00:37:26,787 --> 00:37:28,873 Наводи дете на погрешан пут. 424 00:37:29,081 --> 00:37:33,002 Старче, ми немамо никакве вештине. Нисмо имали избора. 425 00:37:33,252 --> 00:37:36,464 Али међу лоповима има части. Не крадемо од локалног становништва. 426 00:37:37,840 --> 00:37:42,011 Али твој дечак-- Он не краде само, он увек упада у невоље, зар не? 427 00:37:42,720 --> 00:37:45,765 Невоља? Не, не, грешиш. 428 00:37:46,015 --> 00:37:48,142 Ово дете је добре нарави. 429 00:37:48,392 --> 00:37:51,729 ако ми не верујеш, питајте комшије; сви га воле. 430 00:37:52,104 --> 00:37:54,065 Свиђа ти се? 431 00:37:54,315 --> 00:37:57,026 Данас су га скоро насмрт претукли. 432 00:37:58,736 --> 00:37:59,946 где је он? 433 00:38:00,780 --> 00:38:03,950 Бачен је у пусто подручје. Био је на последњем даху. 434 00:38:04,200 --> 00:38:05,660 Вратили смо га овде. 435 00:38:07,119 --> 00:38:08,829 Мора да је то био Лин Јин-Гуи. 436 00:38:09,038 --> 00:38:11,249 Зашто би Лин Јин-Гуи желео да га победи? 437 00:38:11,499 --> 00:38:14,460 Лин Јин-Гуи га је одувек желео да се придружи Великој Јанг школи. 438 00:38:14,794 --> 00:38:19,966 Дечак-- Рођен је тврдог темперамента, и не подноси те бестиднике. 439 00:38:20,466 --> 00:38:22,677 Данас ти људи морају имати натерао га да оде тамо. 440 00:38:22,885 --> 00:38:25,846 Клинац није углађен говорник, па су га пребили. 441 00:38:27,890 --> 00:38:30,101 Тај клинац има много морала. 442 00:38:32,061 --> 00:38:34,313 Менаџер Хонг, где је он? 443 00:38:34,563 --> 00:38:37,024 Лежи позади. Још увек без свести. 444 00:38:37,608 --> 00:38:40,569 Лежање није решење. Морам да нађем начин да га подигнем. 445 00:38:46,867 --> 00:38:48,828 - Шта је то? - Ујак Јин Схун те тражи. 446 00:38:49,036 --> 00:38:50,496 - Где је он? - Напољу. 447 00:39:17,440 --> 00:39:19,692 шта је то? Опет у невољи? 448 00:39:22,111 --> 00:39:24,071 Овај пут је скоро насмрт претучен. 449 00:39:26,115 --> 00:39:28,326 - За шта? - Не знам. 450 00:39:31,037 --> 00:39:34,498 Скоро је претучен на смрт, затим бачен у дивљину. 451 00:39:34,915 --> 00:39:36,208 Ксу су га спасили. 452 00:39:37,043 --> 00:39:38,502 Где је он сада? 453 00:39:38,753 --> 00:39:40,713 Лежи код куће, још у несвести. 454 00:39:42,214 --> 00:39:43,924 - Морам да га видим. - Чекај! 455 00:39:44,133 --> 00:39:46,177 Не иди! Не смете! 456 00:39:47,136 --> 00:39:48,262 Зашто не? 457 00:39:48,512 --> 00:39:51,515 Ја сам му рођена мајка! Зашто га не видим? 458 00:39:51,766 --> 00:39:55,770 Преклињем те, немој му никада дати до знања да си му рођена мајка! 459 00:39:56,020 --> 00:39:57,063 Зашто не? 460 00:39:57,313 --> 00:39:59,648 То дете има јако самопоштовање. 461 00:39:59,899 --> 00:40:02,068 Имаш такав посао. 462 00:40:02,318 --> 00:40:06,155 Да је знао да му је мајка винска девојка, шта би он мислио? 463 00:40:06,405 --> 00:40:10,201 Издржао си све ове године, зашто не можеш да наставиш? 464 00:40:39,688 --> 00:40:42,441 Шта онда да радим сада? 465 00:40:42,691 --> 00:40:46,112 Шта треба учинити? Брзо скупите новац да му доведете доктора. 466 00:41:17,601 --> 00:41:18,561 Иди. 467 00:41:23,190 --> 00:41:25,401 - Молим те, побрини се за њега. - У реду.... 468 00:41:34,910 --> 00:41:36,871 СВЕТЛИ ГРАЂАНИ ОЖИВЉАЈУ ДУХ 469 00:42:53,656 --> 00:42:56,450 Пријатељу мој, не скривај се. Изађи, молим те. 470 00:44:50,314 --> 00:44:52,274 - Добро. - Оче, вратио си се. 471 00:44:54,318 --> 00:44:55,527 Морате добро да вежбате. 472 00:44:55,736 --> 00:44:57,738 Бићеш очев телохранитељ у будућности. 473 00:44:57,988 --> 00:44:59,948 Треба ти телохранитељ? Ко би се усудио да те малтретира? 474 00:45:02,785 --> 00:45:05,245 Данас сам скоро био убијен. 475 00:45:05,788 --> 00:45:07,247 Ко би имао такву храброст? 476 00:45:07,748 --> 00:45:09,249 Не знам. 477 00:45:09,500 --> 00:45:13,879 Али сумњам да је то или Седам долина или клан Нортхерн Пеак. 478 00:45:14,088 --> 00:45:15,964 Тачно. Сутра ћу им научити лекцију. 479 00:45:16,215 --> 00:45:17,424 СЕДАМ ДОЛИНА КУНГ ФУ АСОЦИЈАЦИЈА 480 00:45:53,335 --> 00:45:55,504 - Госпођице, шта је? - 'Шта је'?! 481 00:46:31,081 --> 00:46:32,040 Стани! 482 00:46:35,169 --> 00:46:37,838 Окимура, наш клан Седам долина и вашу школу Велике Хармоније 483 00:46:38,088 --> 00:46:39,465 никада раније нису били у сукобу. 484 00:46:39,715 --> 00:46:42,092 Дошао си да нас изазовеш данас. Шта ово значи? 485 00:46:43,469 --> 00:46:46,263 Значење? Размислите сами. 486 00:46:46,513 --> 00:46:48,849 Има ваш клан Седам долина урадио нешто лоше иза мојих леђа? 487 00:46:49,600 --> 00:46:50,559 Каква шала! 488 00:46:50,809 --> 00:46:53,771 Мој клан Седам долина је увек био усправан и директан. 489 00:46:54,021 --> 00:46:56,774 Шта год да је, хајде да седнемо и разговарамо. 490 00:46:56,982 --> 00:46:59,568 Обоје се журимо на улици. Морамо се држати моралног кодекса. 491 00:47:58,794 --> 00:48:02,214 Питам те јеси ли ти некога послао да убијем оца синоћ? 492 00:48:03,090 --> 00:48:05,342 Сви ми у клану Седам долина су директни. 493 00:48:05,592 --> 00:48:06,802 Никада не бисмо урадили тако нешто. 494 00:48:11,431 --> 00:48:14,351 да ниси ти, онда је то била грешка. 495 00:48:14,601 --> 00:48:17,729 Сада водим дискусију о борилачким вештинама. 496 00:48:17,938 --> 00:48:19,147 Морате бити тамо. 497 00:48:20,232 --> 00:48:21,191 Иди. 498 00:48:28,991 --> 00:48:30,659 ПОЗИВ НА ВЕЧЕРУ ДА РАСПРАВЉАМО ПИТАЊА БОРИЛАЧКИХ ВЕШТИНА 499 00:48:30,909 --> 00:48:32,661 У ВЕЛИКОМ СЛОГУ 22. ФЕБРУАРА. ИЗ ОКИМУРА ТАРО 500 00:48:38,458 --> 00:48:40,043 Не одајући ми поштовање! 501 00:48:40,294 --> 00:48:43,255 Г. Окимура, немојте бити нестрпљиви. Још је рано. 502 00:48:44,006 --> 00:48:45,966 Сигурно ће доћи.... 503 00:48:47,092 --> 00:48:48,302 Још рано? 504 00:48:48,552 --> 00:48:52,264 Мислим да ћемо имати поноћну ужину за сат времена. 505 00:48:52,514 --> 00:48:55,726 Наравно! Вас двоје нисте гладни, и нисам гладан. 506 00:48:56,518 --> 00:48:58,854 Господине Окимура, ја кажем да је требало поноћна ужина. 507 00:48:59,104 --> 00:49:00,063 Глупости! 508 00:49:02,065 --> 00:49:03,025 глупости... 509 00:49:03,817 --> 00:49:05,527 Говорио сам глупости. 510 00:49:06,612 --> 00:49:08,488 Господине Окимура, Био сам пажљив према теби. 511 00:49:09,281 --> 00:49:10,991 Не желим да будеш слаткоречив. 512 00:49:11,533 --> 00:49:13,493 То значи да ме не поштују довољно. 513 00:49:14,453 --> 00:49:17,706 Позвао сам све вође кинеских борилачких вештина овде; 514 00:49:17,956 --> 00:49:19,416 дошло вас само троје. 515 00:49:19,666 --> 00:49:20,876 Ово је шала! 516 00:49:21,668 --> 00:49:22,878 То није шала. 517 00:49:23,086 --> 00:49:25,547 Само једна особа је била вољна да дође. 518 00:49:25,797 --> 00:49:28,717 Нас двоје нисмо смели да не дођемо. 519 00:49:30,594 --> 00:49:35,223 Мислите да не бисте сарађивали ако не бих употребио силу? 520 00:49:35,891 --> 00:49:37,267 Чак и ако употребите силу, 521 00:49:37,517 --> 00:49:40,395 заједница борилачких вештина неће нужно сарађивати са вама. 522 00:49:40,646 --> 00:49:42,814 Не, не! брате Ву-Сјонг, то је твоје мишљење. 523 00:49:43,065 --> 00:49:45,442 Већина школа борилачких вештина сви су веома кооперативни. 524 00:49:45,692 --> 00:49:48,153 Зашто би дошао ако не би сарађивао? 525 00:49:49,363 --> 00:49:50,822 Био сам принуђен да дођем. 526 00:49:51,031 --> 00:49:54,660 Моје присуство овде не значи да ћу сарађивати. 527 00:49:54,910 --> 00:49:57,871 Само сам хтео да видим о чему сте желели да разговарате. 528 00:49:59,456 --> 00:50:02,167 Прво сам желео да разговарам уједињење борилачких вештина. 529 00:50:02,960 --> 00:50:04,670 Испоставило се бити убица расположења данас. 530 00:50:04,920 --> 00:50:05,879 Без дискусије! 531 00:50:06,880 --> 00:50:09,716 Онда ми је жао. гладан сам, Морам да идем кући на вечеру. 532 00:50:12,594 --> 00:50:15,514 Пошто не одајеш поштовање, 533 00:50:15,764 --> 00:50:17,724 Ни ја, Окимура, нисам насилник. 534 00:50:18,517 --> 00:50:21,353 Од данас па надаље, сви пазите! 535 00:50:35,993 --> 00:50:38,203 Сестро, тако велики океан. 536 00:50:38,745 --> 00:50:39,997 Како то да нема граница? 537 00:50:40,247 --> 00:50:42,457 Глупо, океан је одувек био оволики. 538 00:50:44,543 --> 00:50:45,502 Погледај! 539 00:50:48,213 --> 00:50:50,090 Изгледа као лопов који је украо наше ствари. 540 00:50:50,340 --> 00:50:51,299 Да. 541 00:50:51,758 --> 00:50:52,968 Хеј...! 542 00:51:16,783 --> 00:51:17,743 шта је то? 543 00:51:18,243 --> 00:51:19,953 Да ли сте се потпуно опоравили од твојих повреда? 544 00:51:21,288 --> 00:51:23,040 Није битно. Навикао сам на њихове батине. 545 00:51:23,582 --> 00:51:24,791 Навикли на то? Зашто? 546 00:51:25,208 --> 00:51:27,419 Не морате да питате зашто. Свет је ирационалан, 547 00:51:27,669 --> 00:51:30,338 посебно лупежи и лакеји; они су посвећени малтретирању других! 548 00:51:39,598 --> 00:51:42,559 - Зашто не научиш неке борилачке вештине? - Која је поента у томе? 549 00:51:42,809 --> 00:51:44,853 Након што је научио, натерао би ме да малтретирам друге. 550 00:51:46,438 --> 00:51:48,148 Не бих то тако рекао. 551 00:51:48,398 --> 00:51:50,776 Учење кунг фуа може да вас одржи у форми, барем. 552 00:51:50,984 --> 00:51:52,944 И не бисте били толико малтретирани. 553 00:51:53,904 --> 00:51:55,864 Ако сте заинтересовани, могу да вас научим. 554 00:51:58,241 --> 00:51:59,201 Ти ћеш ме научити? 555 00:52:00,494 --> 00:52:03,747 Шта је ово? Гледаш ли ме одозго? Да ли сам превише мршав? 556 00:52:06,958 --> 00:52:08,919 Ово двоје су моји јуниори. 557 00:52:10,587 --> 00:52:11,797 Зар ми не верујеш? 558 00:52:13,799 --> 00:52:15,258 Да ли желите да га испробате? 559 00:52:16,301 --> 00:52:18,011 Никад се не свађам са девојкама. 560 00:52:19,596 --> 00:52:21,807 - Да ли бисте волели да научите? - Нећу. 561 00:52:24,059 --> 00:52:25,769 На вама је. Довиђења. 562 00:52:29,815 --> 00:52:30,774 шта је то? 563 00:52:31,650 --> 00:52:34,361 чуо сам да си ти унука старешине Сјуа. 564 00:52:35,362 --> 00:52:38,156 Да. Данас је код мог деде 80. рођендан. 565 00:52:38,406 --> 00:52:40,951 Мислим да би требао доћи на пиће. 566 00:52:41,201 --> 00:52:42,410 ПОРЕКЛО 567 00:52:48,834 --> 00:52:50,293 Молим те.... 568 00:52:52,087 --> 00:52:55,048 - Честитам...! - Хвала...! 569 00:52:55,298 --> 00:52:56,258 Молим те.... 570 00:52:57,759 --> 00:52:58,969 Старче Ксу! 571 00:53:00,637 --> 00:53:02,639 Овде сам да вам пожелим срећан рођендан! 572 00:53:02,889 --> 00:53:03,849 Честитам.... 573 00:53:04,099 --> 00:53:05,058 У реду.... 574 00:53:05,517 --> 00:53:09,938 Старче, ове године пуниш 80 година. 575 00:53:10,188 --> 00:53:12,149 Видим да си све млађи! 576 00:53:12,399 --> 00:53:14,860 Још увек си бео и нежан. 577 00:53:15,110 --> 00:53:16,069 У реду.... 578 00:53:16,319 --> 00:53:19,739 Ох, тачно! Колико је година прошло откад си био у нашем 'ресторану'? 579 00:53:21,992 --> 00:53:24,244 Госпођо, зашто тражите муштерије? 580 00:53:24,494 --> 00:53:26,663 Старац Ксу је вођа борилачких вештина, 581 00:53:26,913 --> 00:53:30,125 за разлику од нас јуниора који посећујемо ресторан по жељи. 582 00:53:30,333 --> 00:53:32,544 Не говори то.... 583 00:53:32,794 --> 00:53:35,755 Ја сам стар и бескористан. 584 00:53:38,508 --> 00:53:39,467 Молим те.... 585 00:53:42,304 --> 00:53:46,057 Старији Ксу, твој млађи Ие Веи-Ксионг жели вам срећан рођендан. 586 00:53:46,308 --> 00:53:48,768 Никако...! Устани.... 587 00:53:50,604 --> 00:53:53,565 нисам те видео годинама, тако си порастао. 588 00:53:54,399 --> 00:53:56,651 Твоје борилачке вештине морају бити лоше. 589 00:53:56,902 --> 00:53:58,445 Уопште не. Хвала на упутству. 590 00:53:58,695 --> 00:53:59,905 Добро, добро. 591 00:54:04,993 --> 00:54:07,078 Ујка Схун! Зашто се кријеш тамо? 592 00:54:07,287 --> 00:54:08,413 Хајде...! 593 00:54:15,587 --> 00:54:17,797 - Старче, желим ти срећан рођендан. - Нема потребе...! 594 00:54:18,048 --> 00:54:20,675 Ми смо стара браћа. Нема потребе...! 595 00:54:20,884 --> 00:54:22,844 Дуги, клањај се Старцу. 596 00:54:23,637 --> 00:54:25,847 Ови људи су ти спасили живот. Зар се нећеш клањати? 597 00:54:27,349 --> 00:54:28,808 Клањам ти се, старче. 598 00:54:29,559 --> 00:54:31,019 У реду, устани.... 599 00:54:33,480 --> 00:54:35,941 Младићу, добро си порастао. 600 00:54:38,610 --> 00:54:40,570 Прилично тело. 601 00:54:42,489 --> 00:54:47,202 Не смеш правити проблеме свуда због свог доброг тела. 602 00:54:49,913 --> 00:54:52,374 Млади људи морају бити толерантни. 603 00:54:54,167 --> 00:54:57,545 Ако сретнеш неког доброг, то је у реду. 604 00:54:57,796 --> 00:55:02,008 Ако наиђете на некога попут пса, на крају ћеш пати. 605 00:55:05,887 --> 00:55:07,973 Ако те угризе пас, 606 00:55:08,181 --> 00:55:11,142 можеш ли да се окренеш и угризе пса? 607 00:55:12,894 --> 00:55:13,853 разумем. 608 00:55:14,980 --> 00:55:15,939 Да. 609 00:55:17,565 --> 00:55:20,568 Чуо сам да ти се свиђа упасти у невоље. 610 00:55:20,819 --> 00:55:23,738 Немојте то радити у будућности. 611 00:55:27,492 --> 00:55:29,661 Ујаче, ко је то? 612 00:55:29,911 --> 00:55:32,289 Није битно ко је она, само је игноришите. 613 00:55:35,000 --> 00:55:37,961 Старче, гости су скоро сви овде. 614 00:55:38,420 --> 00:55:39,754 Наздравиш. 615 00:55:40,005 --> 00:55:41,464 У реду.... 616 00:55:55,437 --> 00:55:56,896 Свим лидерима... 617 00:55:58,231 --> 00:56:01,192 Свим старцима, стричевима и браћи. 618 00:56:02,110 --> 00:56:06,573 Данас ми је 80. рођендан. 619 00:56:08,408 --> 00:56:11,119 Ценим ваше напоре да присуствујете. 620 00:56:12,287 --> 00:56:18,251 Као и вашу љубав и подршку нашем клану порекла током година, 621 00:56:19,002 --> 00:56:23,465 Данас користим ову прилику да изразим своју малу захвалност. 622 00:56:25,216 --> 00:56:27,177 Моја прва здравица... 623 00:56:28,136 --> 00:56:30,388 је пожелети да сви пристојни функционери земље 624 00:56:30,638 --> 00:56:33,350 може заштитити Тајван 625 00:56:33,600 --> 00:56:39,314 са миром кроз генерације. 626 00:56:52,410 --> 00:56:55,038 За ову другу здравицу... 627 00:56:55,288 --> 00:56:59,501 Надам се за све борилачке вештине разних кланова 628 00:56:59,751 --> 00:57:04,214 да се одрекну својих предрасуда и уједините се као једно. 629 00:57:11,888 --> 00:57:14,099 За ову трећу здравицу... 630 00:57:15,016 --> 00:57:16,726 моја нада је... 631 00:57:16,935 --> 00:57:20,105 да можемо бити отворени и поштени једни са другима, 632 00:57:20,355 --> 00:57:22,065 заборављајући наше злобе. 633 00:57:23,191 --> 00:57:26,653 На крају крајева, ми смо из исте породице. 634 00:57:27,195 --> 00:57:30,156 У истом смо чамцу, 635 00:57:30,407 --> 00:57:33,618 да живим истим животом као да смо једно. 636 00:57:34,869 --> 00:57:38,039 Сви морамо помоћи једни другима 637 00:57:38,289 --> 00:57:42,252 да заједно пребродимо ову олују. 638 00:57:47,715 --> 00:57:50,176 Старче Ксу, ти си мушкарац врлине и престижа. 639 00:57:50,385 --> 00:57:51,845 Ти си наш вођа борилачких вештина. 640 00:57:52,095 --> 00:57:53,805 Слушаћемо шта кажете. 641 00:57:55,807 --> 00:58:01,020 Бринем се да су твоје речи другачије од ваших мисли. 642 00:58:01,271 --> 00:58:03,690 - Дефинитивно не...! - У реду.... 643 00:58:04,357 --> 00:58:06,276 Сви, хајде да погледамо емисију.... 644 00:59:09,714 --> 00:59:10,673 старешина, 645 00:59:11,591 --> 00:59:13,051 долази невоља. 646 00:59:15,345 --> 00:59:16,804 Одмах се враћам. 647 00:59:30,360 --> 00:59:32,820 Старче Ксу, честитам...! 648 00:59:33,071 --> 00:59:34,948 Никако...! 649 00:59:35,198 --> 00:59:39,661 Ми смо незвани гости, па смо пропали. 650 00:59:40,119 --> 00:59:42,247 Нисам хтео да те узнемиравам, заиста. 651 00:59:42,497 --> 00:59:44,958 Ово је моја ћерка Цхииоко. 652 00:59:46,292 --> 00:59:51,798 Ово је доајен кинеског кунг фуа. Старешина Ксу. 653 00:59:52,549 --> 00:59:53,758 Никако.... 654 00:59:54,008 --> 00:59:56,719 Веома је украшен и неефикасан. Ништа за понос. 655 01:00:00,515 --> 01:00:04,519 Старешина Ксу, просветли ме ако се укаже прилика. 656 01:00:05,311 --> 01:00:08,898 Не могу, имам 80 година. 657 01:00:09,148 --> 01:00:11,359 Ја сам стар и бескористан. 658 01:00:12,569 --> 01:00:15,822 Старче Ксу, постоји кинеска изрека... 659 01:00:16,030 --> 01:00:17,949 'Што је ђумбир старији, што је зачин љутији.' 660 01:00:18,199 --> 01:00:21,703 У кинеском кунг фуу, што је старији то моћнији. 661 01:00:21,953 --> 01:00:24,414 - Тачно? - Не постоји тако нешто. 662 01:00:25,039 --> 01:00:27,250 Волео бих да научим мало од тебе. 663 01:00:27,500 --> 01:00:30,962 Превише си љубазан. Никако.... 664 01:00:44,809 --> 01:00:46,269 Одлично...! 665 01:01:05,705 --> 01:01:06,914 Добро! 666 01:01:08,916 --> 01:01:13,254 Ко је старац црвеног лица на сцени? 667 01:01:16,382 --> 01:01:20,511 То је древни лик из доба Три краљевства. Гуан Гонг. 668 01:01:20,762 --> 01:01:21,721 Господару Гуан. 669 01:01:21,971 --> 01:01:24,140 Гуан Гонг? Шта је Гуан Гонг? 670 01:01:24,807 --> 01:01:27,477 Кина има две свете мошти: 671 01:01:27,685 --> 01:01:31,147 академска реликвија Конфучије; борилачка реликвија Гуан Гонг. 672 01:01:31,856 --> 01:01:34,150 Господар Гуан је познат за његову праведност. 673 01:01:34,400 --> 01:01:37,111 Он је наш идол борилачких вештина. 674 01:02:07,892 --> 01:02:10,603 Овај стари момак црвеног лица изгледа веома жестоко. 675 01:02:24,117 --> 01:02:25,076 питаћу те, 676 01:02:25,284 --> 01:02:30,498 да ли је ваш кинески Гуан Гонг моћнији или наш Јапанац Мијамото Мусаши? 677 01:02:32,542 --> 01:02:34,502 Они су само историјске личности. 678 01:02:35,211 --> 01:02:38,214 Ко их је видео? Ко зна ко је бољи? 679 01:02:40,800 --> 01:02:45,179 Кажем наш Јапанац Мијамото Мусаши био жешћи борилачки вешт. 680 01:02:45,388 --> 01:02:46,597 Да ли верујете у то? 681 01:02:47,265 --> 01:02:48,725 ко зна 682 01:02:48,933 --> 01:02:50,893 Нико их никада није видео. 683 01:02:53,104 --> 01:02:54,564 Нико их никада није видео? 684 01:02:55,189 --> 01:02:56,899 Могу ти то доказати. 685 01:03:00,611 --> 01:03:05,742 Реци ми да ли је њихов Гуан Гонг био најжешћи или наш Мијамото Мусаши? 686 01:03:05,992 --> 01:03:08,202 Наравно наш Мијамото Мусаши био најжешћи! 687 01:03:09,162 --> 01:03:10,371 - Ти. - Да. 688 01:03:10,580 --> 01:03:14,542 Ти буди Мииамото Мусасхи. Борите се против њиховог Гуан Гонга! 689 01:03:14,792 --> 01:03:15,752 Аие! 690 01:03:22,216 --> 01:03:23,760 Ја сам Мииамото Мусасхи! 691 01:03:24,010 --> 01:03:28,222 Ко има храбрости? Јеси ли довољно јак да ме ухватиш? 692 01:03:33,770 --> 01:03:35,438 Где је Мијамото Мусаши?! 693 01:03:35,688 --> 01:03:38,441 Усуђујем се да ме узмеш! 694 01:03:38,691 --> 01:03:41,652 Усуђујем се да ме узмеш! 695 01:03:46,491 --> 01:03:47,450 Иди. 696 01:03:56,042 --> 01:03:58,002 - Деда...! - Старешина...? 697 01:04:38,584 --> 01:04:40,545 Госпођице Ли-Ер, вратимо се назад. 698 01:04:54,350 --> 01:04:58,563 Знаш да сам ризиковао живот да побегне на Тајван. 699 01:04:59,605 --> 01:05:02,817 Деда је мртав. Заиста сам сама без икога да зависи. 700 01:05:03,693 --> 01:05:07,405 Реци ми шта ми је остало да живим од сада? 701 01:05:09,490 --> 01:05:11,450 Старац је умро. 702 01:05:12,118 --> 01:05:15,788 Наш клан Порекла мора одбацити се ипак. 703 01:05:16,497 --> 01:05:17,957 Осећам и ово. 704 01:05:18,291 --> 01:05:20,751 Овако не може даље. 705 01:05:21,919 --> 01:05:25,089 Размишљам о поновном окупљању овде мајсторска гимназија. 706 01:05:25,840 --> 01:05:27,049 Мислите ли да је то могуће? 707 01:05:27,592 --> 01:05:32,805 У Лукангу, обнављање клана ипак укључује невоље. 708 01:05:33,347 --> 01:05:36,809 Не плашим се невоље. Све потешкоће се могу превазићи. 709 01:05:37,310 --> 01:05:39,979 Желимо да направимо много људи научити борилачке вештине 710 01:05:40,187 --> 01:05:43,065 ојачати и, према томе, доприносе земљи. 711 01:05:43,316 --> 01:05:45,526 Деда се сложио са мном пре његове смрти. 712 01:05:46,319 --> 01:05:50,448 Али ја сам само девојка. Требаће ми твоја подршка. 713 01:05:50,656 --> 01:05:54,327 Какав је то разговор? Ваша храброст је вредна дивљења. 714 01:05:54,535 --> 01:05:55,494 будите сигурни, 715 01:05:55,745 --> 01:05:59,415 докле год могу, Учинићу све да вам помогнем. 716 01:05:59,665 --> 01:06:00,625 Хвала. 717 01:06:00,833 --> 01:06:02,293 ЦХИН ВОО 718 01:06:06,631 --> 01:06:08,591 ГИМНАЗИЈА ЦХИН ВОО 719 01:06:12,345 --> 01:06:14,305 - Како се зовеш? - Зханг. 720 01:06:14,555 --> 01:06:16,349 - Одакле си ти? - Тајпеј. 721 01:06:16,599 --> 01:06:21,812 Један, два, три, 722 01:06:22,063 --> 01:06:25,608 четири, пет, 723 01:06:25,858 --> 01:06:29,612 шест, седам, 724 01:06:29,862 --> 01:06:33,157 осам, девет, 725 01:06:33,407 --> 01:06:36,911 десет, једанаест, 726 01:06:37,161 --> 01:06:38,746 дванаест, 727 01:06:38,996 --> 01:06:42,375 тринаест, четрнаест, 728 01:06:42,750 --> 01:06:44,919 петнаест, шеснаест, 729 01:06:46,212 --> 01:06:47,672 седамнаест, 730 01:06:47,880 --> 01:06:50,967 осамнаест, деветнаест, 731 01:06:51,217 --> 01:06:54,470 двадесет, двадесет један, 732 01:06:54,720 --> 01:06:58,057 двадесет два, двадесет три, 733 01:06:58,307 --> 01:07:01,769 двадесет четири, двадесет пет. 734 01:07:02,311 --> 01:07:03,270 Стани. 735 01:07:03,521 --> 01:07:05,189 У реду. Вежбајте сами. 736 01:07:07,316 --> 01:07:09,276 Господару Хонг, није лоше. 737 01:07:09,735 --> 01:07:10,945 Није лоше. 738 01:07:15,199 --> 01:07:17,410 - Господару Хонг, одмах се враћам. - Добро. 739 01:07:19,787 --> 01:07:21,372 - Зашто се кријеш овде? - Ја тражим. 740 01:07:21,580 --> 01:07:23,040 - Уђи. - Не...! 741 01:07:26,085 --> 01:07:28,045 - Уђи...! - Не...! 742 01:07:29,255 --> 01:07:30,715 - Године? - Осамнаест. 743 01:07:31,382 --> 01:07:33,342 Сестро, крио се и вирио. 744 01:07:33,592 --> 01:07:36,053 Увукао сам га унутра. Желим да уђе у гимназију. 745 01:07:38,639 --> 01:07:41,517 Зашто се скривати и вирити? Поздрављамо вас да учествујете. 746 01:07:44,186 --> 01:07:45,146 Не желите? 747 01:07:45,396 --> 01:07:48,190 Учење кунг фуа може вас учинити чврстим. Шта је лоше у томе? 748 01:07:48,983 --> 01:07:51,777 већ сам ти рекао, Не волим да учим кунг фу. 749 01:07:53,112 --> 01:07:54,822 Искрено вас поздрављамо. 750 01:07:55,614 --> 01:07:58,826 Зашто одбијате да се придружите? Наш свакодневни живот као група је веома срећан. 751 01:08:00,536 --> 01:08:02,997 То је да изградите своје тело. Не радимо ништа лоше. 752 01:08:04,915 --> 01:08:05,875 Извините. 753 01:08:09,754 --> 01:08:11,213 Не разумем зашто неће. 754 01:08:11,464 --> 01:08:13,424 ГИМНАЗИЈА ЦХИН ВОО - ЗАПОШЉАВАЊЕ НОВИХ ЧЛАНОВА 755 01:08:29,565 --> 01:08:30,775 Нема вежбања...! 756 01:08:36,489 --> 01:08:40,159 Чин Ву Гимназија? Како се ово зове? Ко је главни? 757 01:08:44,121 --> 01:08:45,039 ја. 758 01:08:46,040 --> 01:08:47,249 Шта тражиш? 759 01:08:51,504 --> 01:08:55,257 Брате Лин, пошто је наш старешина умро, 760 01:08:55,508 --> 01:08:58,803 није било никога да узме велика одговорност клана Оригин. 761 01:08:59,053 --> 01:09:02,807 Тако је госпођица Ли-Ер променила име у Гимназију Чин Ву. 762 01:09:03,057 --> 01:09:05,518 Променио име? Зашто нисте све обавестили? 763 01:09:06,185 --> 01:09:09,146 Ово је наша породична ствар. Зашто сметати неком другом? 764 01:09:09,688 --> 01:09:10,898 Каква шала. 765 01:09:11,148 --> 01:09:13,776 У почетку смо дозволили вашем клану Оригин успоставити овде у Лукангу 766 01:09:13,984 --> 01:09:15,694 из поштовања према своме Старцу. 767 01:09:15,945 --> 01:09:18,072 И сада промените име ово случајно? Нема шансе. 768 01:09:18,614 --> 01:09:21,659 'Нема шансе'? Ово је наш сопствени посао. Како можете бити укључени? 769 01:09:22,868 --> 01:09:24,870 Осим ако не промените име у Велику Јанг школу. 770 01:09:25,204 --> 01:09:26,163 Смеће! 771 01:09:28,082 --> 01:09:31,043 Хоћеш да се предамо Великој Јанг школи? Шта мислиш ко си? 772 01:09:40,302 --> 01:09:41,262 Иди! 773 01:09:51,355 --> 01:09:53,315 - Јеси ли добро? - Нема везе. 774 01:09:55,568 --> 01:09:59,029 - Брате Лин, шта ово значи? - Значење овога? 775 01:09:59,238 --> 01:10:00,990 Ако желите Оригин клан да се мотам овде, 776 01:10:01,240 --> 01:10:03,951 слушајте нашу школу Великог Јанга, или нећу бити одговоран. 777 01:10:05,452 --> 01:10:07,163 Слушате ли своју школу Греат Ианг? 778 01:10:07,413 --> 01:10:10,207 Да постанем потрчко који се љуби као ти? 779 01:10:10,457 --> 01:10:11,959 Мало се стидиш! 780 01:10:12,209 --> 01:10:14,920 Кажем ти, губи се сада! 781 01:10:24,805 --> 01:10:26,265 Бесрамна ствар! 782 01:11:02,593 --> 01:11:03,802 Малоприје си ме почупао за косу?! 783 01:11:57,815 --> 01:11:58,774 Јеби га! 784 01:12:09,243 --> 01:12:10,703 Узми ове насилнике и излази! 785 01:12:15,040 --> 01:12:16,000 Стани! 786 01:12:18,294 --> 01:12:19,253 Идемо! 787 01:12:20,170 --> 01:12:21,588 Иди! 788 01:12:24,508 --> 01:12:25,968 ВЕЛИКА ХАРМОНИЈА 789 01:12:26,218 --> 01:12:27,428 ПАТИЕНЦЕ 790 01:12:28,804 --> 01:12:31,265 Г. Окимура, управо сам изгубио образ. 791 01:12:31,515 --> 01:12:33,726 Мораш ми помоћи без обзира на све. 792 01:12:36,353 --> 01:12:39,148 Брате Јин-Гуи, шта је хитно? 793 01:12:39,398 --> 01:12:40,691 Реци то полако. 794 01:12:44,194 --> 01:12:46,363 Господине Окимура, зар не знате? 795 01:12:46,613 --> 01:12:49,575 Ваша школа Велике Хармоније више није најбоље у Лукангу. 796 01:12:50,909 --> 01:12:53,871 Велика хармонијска школа није најбоља? Чији је онда? 797 01:12:54,538 --> 01:12:57,124 Основана је нова гимназија. 798 01:12:57,708 --> 01:13:00,502 Гимназију? Нисам то чуо. 799 01:13:01,587 --> 01:13:03,756 Тако да ни ја нисам био свестан. 800 01:13:04,006 --> 01:13:05,090 То је ван реда! 801 01:13:05,341 --> 01:13:08,552 Узео сам неке од браће да им платим посета; уместо тога су нас тукли. 802 01:13:11,680 --> 01:13:14,767 брат Јин-Гуи, твоја вештина кунг фуа није довољно добра. 803 01:13:15,017 --> 01:13:16,560 Зашто тражити невоље.... 804 01:13:20,689 --> 01:13:23,525 ја сам нико, а мој изгубљени понос није битан. 805 01:13:23,734 --> 01:13:25,778 Заправо сам то радио за тебе. 806 01:13:25,986 --> 01:13:28,697 Оно што су урадили је снисходљиво у школу Велике хармоније. 807 01:13:29,531 --> 01:13:31,742 Да ли им је уопште стало до тебе, г. Окимура? 808 01:13:31,992 --> 01:13:34,703 Чак су рекли да нема везе ако је велика или мала хармонија, 809 01:13:34,953 --> 01:13:37,164 нико се не усуђује да уђе унутра Чин Ву Гимназија. 810 01:13:38,415 --> 01:13:41,126 - Стварно су то рекли? - Чуо сам то својим ушима! 811 01:13:42,086 --> 01:13:44,755 У реду. обећавам ти. 812 01:13:45,005 --> 01:13:48,425 Отићи ћемо и разбити њихову таблу заједно прва ствар ујутру. 813 01:14:11,281 --> 01:14:14,076 Шта је ово Чин Ву Гимназија твојих? 814 01:14:14,284 --> 01:14:15,494 Молим вас, говорите љубазно. 815 01:14:15,744 --> 01:14:17,955 Гимназија је гимназија. Шта треба објаснити? 816 01:14:18,205 --> 01:14:20,666 - Нисам разговарао с тобом! - Ја сам главни овде. 817 01:14:21,458 --> 01:14:27,047 Господине Окимура, од смрти нашег старешине, Клан порекла је престао да постоји. 818 01:14:27,297 --> 01:14:29,049 Ово је нова организација установили смо. 819 01:14:29,716 --> 01:14:32,428 Нова установа? Да ли сте ме консултовали? 820 01:14:33,971 --> 01:14:36,974 Само вежбамо сами. Да ли треба да консултујемо некога за то? 821 01:14:37,891 --> 01:14:39,852 Вежбате сами? Срање! 822 01:14:40,102 --> 01:14:42,771 У овој заједници борилачких вештина, Морам да се консултујем о свему! 823 01:14:43,605 --> 01:14:44,815 Тако велики его. 824 01:14:46,191 --> 01:14:47,317 Одлично шта? 825 01:14:47,568 --> 01:14:49,403 Ми, школа Велике хармоније, су највећи! 826 01:14:49,653 --> 01:14:50,654 да те питам, 827 01:14:50,904 --> 01:14:53,866 'Гимнастичка сала је гимназија.' Зашто се зове Чин Ву Гимназија? 828 01:14:55,993 --> 01:14:58,078 Не знаш значење од ове две речи? 829 01:14:58,287 --> 01:14:59,746 Тачно. ја ћу ти рећи. 830 01:14:59,997 --> 01:15:01,957 'брада' представља дух. 831 01:15:02,332 --> 01:15:04,001 'Воо' представља борилачке вештине. 832 01:15:07,004 --> 01:15:09,465 Те две речи имају веома добро значење. 833 01:15:09,715 --> 01:15:11,925 Ипак, не дозвољавам његову употребу! 834 01:15:13,093 --> 01:15:15,762 Господине Окимура, Хтео бих да те питам једну ствар. 835 01:15:16,013 --> 01:15:20,976 Кад бих дошао у вашу школу Велике Хармоније и рекао такве ствари, да ли би то било у реду? 836 01:15:21,810 --> 01:15:22,769 Јеби га! 837 01:15:24,813 --> 01:15:26,899 Ви копилад. 838 01:15:27,149 --> 01:15:29,109 Усуђујете се да се поредите са нама? 839 01:15:32,613 --> 01:15:35,491 Цхииоко, спусти то за мене! 840 01:15:36,617 --> 01:15:37,576 Тачно. 841 01:15:47,169 --> 01:15:48,128 Иди брзо. 842 01:16:06,104 --> 01:16:08,815 Импресивно. Много сте напредовали. 843 01:16:13,487 --> 01:16:15,697 Узмите ове поломљене комаде дрвета одузети. 844 01:16:35,217 --> 01:16:36,927 Сви, идите кући. 845 01:16:46,144 --> 01:16:47,354 Сви слушајте! 846 01:16:48,105 --> 01:16:50,065 Ово је натпис Цхин Воо. 847 01:16:51,942 --> 01:16:54,278 Нису ме консултовали, па сам им забранио отварање. 848 01:16:55,487 --> 01:16:57,698 - Ујаче, шта је све ово? - Гледај своја посла. Једи. 849 01:16:57,948 --> 01:16:59,908 Ово место је сада... 850 01:17:00,701 --> 01:17:02,452 наше контролисано подручје! 851 01:17:02,703 --> 01:17:05,789 Не можете се петљати! Све мора да се уради са мојом наруџбом! 852 01:17:06,665 --> 01:17:07,624 Јеботе.... 853 01:17:08,083 --> 01:17:09,960 У заједници борилачких вештина, 854 01:17:10,210 --> 01:17:12,421 само нашу школу Велике Хармоније је број један! 855 01:17:13,005 --> 01:17:16,258 Осим ако сви не пребегнете наша велика школа хармоније-- 856 01:17:16,508 --> 01:17:20,262 Иначе, без обзира на клан или школа борилачких вештина, 857 01:17:20,512 --> 01:17:22,723 - Уништићу га сигурно! - Јеби га! 858 01:17:24,600 --> 01:17:27,102 Ако нисте убеђени... 859 01:17:27,352 --> 01:17:29,062 можете изаћи сада! 860 01:17:33,692 --> 01:17:38,071 пребићу те до смрти, баш као пас или мрава згазити! 861 01:17:38,280 --> 01:17:41,742 Ви бескорисни људи сте безвредни! 862 01:17:43,285 --> 01:17:46,371 Ако не слушаш у нашу школу Велике Хармоније, 863 01:17:46,580 --> 01:17:48,999 Пребићу те на комаде! 864 01:17:49,249 --> 01:17:51,460 Баш као ова трула табла! 865 01:17:52,919 --> 01:17:54,838 Изађите ако нисте уверени! 866 01:18:03,096 --> 01:18:04,056 Иди. 867 01:18:10,270 --> 01:18:11,229 Јеби га! 868 01:18:20,197 --> 01:18:21,156 Све комшије! 869 01:18:21,406 --> 01:18:23,200 Сви стричеви и старији! 870 01:18:23,450 --> 01:18:24,409 Погледај! 871 01:18:26,161 --> 01:18:27,120 Један! 872 01:18:28,580 --> 01:18:29,539 Два! 873 01:18:31,708 --> 01:18:36,171 Ко год може да поломи све ове штапиће, Клекнућу и поклонити му се. 874 01:18:36,630 --> 01:18:38,090 Зваћу те 'деда'! 875 01:18:40,133 --> 01:18:41,343 Ко жели да проба? 876 01:18:42,719 --> 01:18:44,429 Ко жели да проба?! 877 01:18:46,390 --> 01:18:50,352 Ово је лекција коју треба да нам кажете да је наше јединство моћ. 878 01:18:51,561 --> 01:18:54,272 Зашто нас толико људи зове 'гомила растреситог песка'? 879 01:18:54,481 --> 01:18:56,692 Зашто морамо да патимо од њих? 880 01:18:57,609 --> 01:19:00,070 То је зато што смо слаби! 881 01:19:00,696 --> 01:19:02,155 - Добро. - Он је у праву. 882 01:19:04,991 --> 01:19:07,244 Ја сам неко ко не подржава учење борилачких вештина. 883 01:19:07,494 --> 01:19:10,956 Али од данас па надаље, Желим да научим борилачке вештине! 884 01:19:11,206 --> 01:19:13,166 Идем да ојачам своје тело. 885 01:19:13,417 --> 01:19:15,627 Сви морамо ојачати своја тела! 886 01:19:15,836 --> 01:19:17,546 Сви морају брзо схватити! 887 01:19:32,185 --> 01:19:33,270 ЦХИН ВОО 888 01:19:33,520 --> 01:19:34,563 Сви. 889 01:19:34,813 --> 01:19:38,024 Ко жели да уђе у гимназију, пођи са мном. 890 01:19:39,401 --> 01:19:40,360 Ја! 891 01:19:42,988 --> 01:19:46,199 Добро дете. Данас си коначно одрастао. 892 01:19:56,793 --> 01:20:00,547 Дуго. Добро дете. Заиста си ме учинио поносним. 893 01:20:00,797 --> 01:20:03,175 Хајде, хајде да то средимо и брзо га врати назад. 894 01:20:03,383 --> 01:20:05,093 Тачно! Хајде. 895 01:20:13,810 --> 01:20:14,770 И ми смо! 896 01:20:15,020 --> 01:20:16,688 И ми смо! 897 01:20:17,731 --> 01:20:18,690 Добро. 898 01:20:18,940 --> 01:20:21,151 Они који су одлучни да науче борилачке вештине, пођи са мном! 899 01:20:21,401 --> 01:20:22,736 Тачно! Идемо! 900 01:20:24,196 --> 01:20:26,156 ГИМНАЗИЈА ЦХИН ВОО 901 01:21:17,749 --> 01:21:20,168 Господару Хонг, Вратио сам твоју таблу. 902 01:21:20,418 --> 01:21:22,045 Хвала вам! Унеси га, брзо. 903 01:21:22,295 --> 01:21:23,755 Хајде. Брзо. 904 01:21:25,549 --> 01:21:28,009 Госпођице Ли-Ер, раније сам схватио да сам погрешио. 905 01:21:28,802 --> 01:21:31,555 Од сада желим да учим борилачке вештине. Да ли сте вољни да ме примите? 906 01:21:31,805 --> 01:21:33,640 Не говори тако понизно. 907 01:21:33,890 --> 01:21:36,852 Сви ми у Гимназији Чин Ву треба да ти се захвалим. 908 01:21:37,602 --> 01:21:40,647 Штавише, открио сам нешто у теби. 909 01:21:40,856 --> 01:21:42,440 Шта си открио у мени? 910 01:21:43,191 --> 01:21:45,151 Открио сам темперамент од нас борилачких вештина. 911 01:21:45,402 --> 01:21:47,028 Дух наше заједнице борилачких вештина. 912 01:21:47,237 --> 01:21:48,947 Онда ћу те званично обожавати као учитељ. 913 01:21:49,197 --> 01:21:50,657 Устани.... 914 01:21:51,700 --> 01:21:53,660 - Госпођице Ли-Ер. - Господару Хонг. 915 01:21:54,619 --> 01:21:57,539 То сам открио Лонг је као наш брат Чен Џен. 916 01:22:00,208 --> 01:22:03,169 Његов став, његов дух. 917 01:22:04,087 --> 01:22:05,547 Потпуно исто као и он. 918 01:22:11,219 --> 01:22:12,429 брате, 919 01:22:13,221 --> 01:22:14,639 можете почивати у миру. 920 01:22:15,807 --> 01:22:17,517 Лонг је баш као ти. 921 01:22:19,019 --> 01:22:20,729 Све док имамо овај дух, 922 01:22:21,897 --> 01:22:24,149 наша гимназија ће заувек живети. 923 01:22:24,399 --> 01:22:25,859 ЦХИН ВОО 924 01:23:33,969 --> 01:23:35,178 Велики напредак. 925 01:23:43,061 --> 01:23:44,020 Устани. Опет. 926 01:24:14,884 --> 01:24:15,844 Стани. 927 01:24:16,386 --> 01:24:17,595 Још неколико горе. 928 01:25:08,605 --> 01:25:09,564 Стани. 929 01:25:12,358 --> 01:25:15,570 - Дуго је супер! - Каква добра борба...! 930 01:25:16,112 --> 01:25:17,155 Какав велики напредак! 931 01:25:18,239 --> 01:25:20,742 Заиста сам срећан што се бавите својим борилачким вештинама се тако брзо побољшао. 932 01:25:20,992 --> 01:25:23,953 - Веома брзо побољшање. - Хвала теби и сестрином савету. 933 01:25:24,370 --> 01:25:26,164 Имам вредан поклон за тебе. 934 01:25:26,414 --> 01:25:27,874 За мене? шта је то? 935 01:25:28,083 --> 01:25:29,876 Иновација борилачких вештина мог мајстора, 936 01:25:30,085 --> 01:25:32,170 побољшан кроз искуство брата Чен Џена. 937 01:25:32,420 --> 01:25:34,756 Хвала. Које борилачке вештине? 938 01:25:35,381 --> 01:25:36,841 Ми-Зонг песница. 939 01:25:37,258 --> 01:25:38,468 Ми-Зонг песница? 940 01:26:34,107 --> 01:26:36,818 Проклетство! Тако проблематично! 941 01:26:39,362 --> 01:26:40,572 хало? 942 01:26:41,489 --> 01:26:42,448 ста? 943 01:26:43,658 --> 01:26:44,868 Шта је то?! 944 01:26:46,244 --> 01:26:47,453 Тачно. Схватио сам. Хвала. 945 01:27:01,509 --> 01:27:02,969 Шефе Лин...! 946 01:27:03,386 --> 01:27:04,846 Пробуди се...! 947 01:27:05,513 --> 01:27:06,472 шта није у реду? 948 01:27:06,681 --> 01:27:08,391 - Хапсења. - Хапсења? 949 01:27:08,641 --> 01:27:10,852 - Ухапсити антијапанске побуњенике. - Кога ухапсити? 950 01:27:11,102 --> 01:27:13,813 - Скривање у кући Ксу Ван-Лаија. - Скривање у Ксу Ван-Лаи'с-- 951 01:27:14,814 --> 01:27:16,649 - Шта?! Антијапански побуњеници... - Да! 952 01:27:16,900 --> 01:27:18,359 крије се у кући Сју Ван-Лаја?! 953 01:27:20,904 --> 01:27:23,364 Господине Окимура...! 954 01:27:23,990 --> 01:27:25,200 Господине Окимура...! 955 01:27:25,992 --> 01:27:28,328 Господине Окимура... 956 01:27:28,536 --> 01:27:31,372 има много антијапанских побуњеника крије се у кући Сју Ван-Лаја. 957 01:27:31,581 --> 01:27:35,043 Идемо да их ухапсимо а затим пити са тобом касније. 958 01:27:36,502 --> 01:27:37,712 Схватио.... 959 01:27:47,180 --> 01:27:48,389 Шта је било? 960 01:27:49,140 --> 01:27:51,100 Боли ме стомак. Одмах се враћам. 961 01:28:07,951 --> 01:28:09,160 Ујка Јин Схун! 962 01:28:09,661 --> 01:28:11,371 - Долазим. - Ујка Јин Схун! 963 01:28:11,621 --> 01:28:12,538 Долазим. 964 01:28:16,251 --> 01:28:18,253 Усред ноћи је, због чега си овде? 965 01:28:18,503 --> 01:28:20,922 ујак Јин Схун, морате одмах ићи у Ксуов дом. 966 01:28:21,130 --> 01:28:22,090 Зашто ићи код Ксуа? 967 01:28:22,548 --> 01:28:25,551 Кемпеитаи је већ сазнао да има много антијапанских побуњеника 968 01:28:25,802 --> 01:28:28,346 живећи у Ксуовој кући. На путу су да их ухапсе. 969 01:28:29,097 --> 01:28:31,724 Шта је Кампеитаи ухапсио има везе са тобом? 970 01:28:32,767 --> 01:28:34,769 Заборављаш... Драги мој сине! 971 01:28:35,019 --> 01:28:37,188 Зар не живи у гимназији? 972 01:28:38,147 --> 01:28:40,358 Тачно! Идем одмах! 973 01:28:46,197 --> 01:28:48,157 Буда га благословио...! 974 01:28:54,038 --> 01:28:57,000 ШТАБ ЗА КЕМПЕИТАИ ОФ ЈАПАНСКА ИМПЕРИЈАЛНА ВОЈСКА, ЈЕДИНИЦА ЛУКАНГ 975 01:29:24,986 --> 01:29:27,196 Госпођице Ли-Ер...? 976 01:29:27,613 --> 01:29:28,573 шта је то? 977 01:29:28,781 --> 01:29:30,450 Лоше је, дошло је до цурења. 978 01:29:30,700 --> 01:29:32,744 Кемпеитаи је послао људе да се хапсе. 979 01:29:32,994 --> 01:29:35,204 - Како знаш? - То је била дојава ујка Шуна. 980 01:29:36,497 --> 01:29:38,958 Онда... брзо их одведи од Луканга. 981 01:29:39,709 --> 01:29:42,170 Далеко од Луканга? Нико не зна пут! 982 01:29:42,420 --> 01:29:43,629 Ја ћу их одвести. 983 01:29:43,838 --> 01:29:45,590 ти? Превише је опасно. 984 01:29:46,341 --> 01:29:47,300 Знам. 985 01:29:48,217 --> 01:29:51,596 Никада нисам урадио ништа како треба у мом животу. 986 01:29:51,846 --> 01:29:53,222 Али и ја сам човек. 987 01:29:53,431 --> 01:29:56,017 Не могу дозволити овим праведницима умри невино под мојим сатом. 988 01:29:56,267 --> 01:29:59,228 Чак и ако то значи да ризикујем свој стари живот, Морам ово да постигнем. 989 01:29:59,854 --> 01:30:01,064 хвала ти. 990 01:30:01,314 --> 01:30:03,775 Иди брзо. Ја ћу се побринути Кампеитаи када стигну. 991 01:30:03,983 --> 01:30:05,443 Тачно. Пожуримо. 992 01:30:06,569 --> 01:30:08,029 ГИМНАЗИЈА ЦХИН ВОО 993 01:30:09,238 --> 01:30:10,740 Отвори врата...! 994 01:30:15,286 --> 01:30:17,789 - Директор. - Господару Хонг, шта је било? 995 01:30:18,790 --> 01:30:21,918 Лоше је. Јапанци су сазнали да се овде кријеш. 996 01:30:22,168 --> 01:30:23,503 Морате отићи одмах. 997 01:30:23,753 --> 01:30:25,671 Питао сам стрица Јин Схун-а да те одведе. 998 01:30:25,880 --> 01:30:27,215 Овај човек је веома поуздан. 999 01:30:28,549 --> 01:30:30,676 Однесите све важне ствари. 1000 01:30:30,885 --> 01:30:33,262 Ујка Схун, ти их извади преко задњег степеништа, 1001 01:30:33,513 --> 01:30:35,223 прати уличицу и иди право. 1002 01:30:36,015 --> 01:30:37,475 Сви пођите са мном. 1003 01:30:43,564 --> 01:30:45,274 - Нађи их. - Аие! 1004 01:30:52,031 --> 01:30:52,990 Хајде. 1005 01:31:01,290 --> 01:31:02,250 Овуда. 1006 01:31:23,187 --> 01:31:24,647 - Нађи их. - Да. 1007 01:31:38,619 --> 01:31:41,539 Менаџер Хонг, тако сте опуштени. 1008 01:31:41,998 --> 01:31:43,458 Шта радиш овде сам? 1009 01:31:45,209 --> 01:31:46,669 Читање новина. 1010 01:31:47,086 --> 01:31:50,465 Увек седим овде сама и читати новине. 1011 01:31:51,382 --> 01:31:52,800 Не мораш да глумиш преда мном. 1012 01:31:53,050 --> 01:31:55,470 Сазнао сам из сумњивих побуна у оквиру ваше гимназије. 1013 01:31:55,720 --> 01:31:57,638 Позови их све брзо. 1014 01:31:57,889 --> 01:32:00,641 Ко би се усудио да се одупре вашим наређењима, Капетане Куросава? 1015 01:32:00,892 --> 01:32:02,852 Позваћу их да се одмах окупе. 1016 01:32:11,235 --> 01:32:15,364 Сазнали смо да постоје антијапански побуњеници у вашој гимназији. 1017 01:32:15,615 --> 01:32:18,326 Ко год да је антијапански побуњеник, говори искрено. 1018 01:32:21,037 --> 01:32:22,497 Будите паметни. 1019 01:32:23,080 --> 01:32:26,751 Ако нико не проговори и сазнамо, сви ћете изгубити своје животе. 1020 01:32:27,502 --> 01:32:31,964 Капетане, сви смо рођени и одрастао овде у Лукангу. 1021 01:32:32,215 --> 01:32:35,426 Сви се знамо. Само напред и провери. 1022 01:33:28,854 --> 01:33:31,148 Ко је од вас главни Чин Ву Гимназије? 1023 01:33:31,607 --> 01:33:33,067 - Подигни руку. - Ја! 1024 01:33:33,317 --> 01:33:34,777 Ја! 1025 01:33:39,991 --> 01:33:42,076 Ви сте сви главни. 1026 01:33:42,285 --> 01:33:43,619 Није ми тешко. 1027 01:33:43,869 --> 01:33:45,454 Прво ћу вас двоје одвести у Кемпеитаи. 1028 01:33:47,999 --> 01:33:48,958 Хајде. 1029 01:34:18,613 --> 01:34:19,822 Будите опрезни. 1030 01:34:57,318 --> 01:35:00,112 Увек сам имао пуно поштовања за чланове ваше породице Ксу, 1031 01:35:00,363 --> 01:35:01,447 као и љубазност. 1032 01:35:01,697 --> 01:35:06,077 Данас сам вас позвао овде у нади да ћеш говорити искрено. 1033 01:35:09,246 --> 01:35:11,957 Капетане, још увек не разумем шта мислиш. 1034 01:35:12,333 --> 01:35:13,501 Шта желиш да кажемо? 1035 01:35:13,751 --> 01:35:14,960 Шта рећи? 1036 01:35:15,211 --> 01:35:18,547 Где си се сакрио антијапански побуњеници? Реци ми. 1037 01:35:18,798 --> 01:35:20,341 Антијапански побуњеници?! 1038 01:35:20,591 --> 01:35:22,927 Ко су антијапански побуњеници...? 1039 01:35:24,220 --> 01:35:25,596 Не зезај се са мном. 1040 01:35:25,846 --> 01:35:29,975 Знам да имаш веома лош утисак нашег Кемпеитаја. 1041 01:35:30,685 --> 01:35:32,728 Чак и ако имамо лош утисак вашег Кемпеитаиа, 1042 01:35:32,937 --> 01:35:35,439 то не значи нужно да смо ми антијапански побуњеници. 1043 01:35:36,691 --> 01:35:39,360 Нисам рекао да јеси антијапански побуњеници. 1044 01:35:39,610 --> 01:35:43,239 Али, знаш да ћу сазнати пре или касније. 1045 01:35:43,489 --> 01:35:46,617 Менаџер Хонг, знаш ме, зар не? 1046 01:35:47,201 --> 01:35:48,160 Да, да. 1047 01:35:48,411 --> 01:35:51,122 Капетане, овде сам рођен и одрастао. 1048 01:35:51,330 --> 01:35:52,998 Мој лични карактер вам је познат. 1049 01:35:53,249 --> 01:35:55,751 А дама-- Ваше име је Ли-Ер. 1050 01:35:56,001 --> 01:35:58,713 Знам да си из Шангаја. 1051 01:35:58,963 --> 01:36:01,173 То би могло бити помало сумњиво. 1052 01:36:02,091 --> 01:36:05,803 Тако је, долазим из Шангаја. Шта је ту сумњиво? 1053 01:36:06,053 --> 01:36:08,264 Да ли имам 'антијапанског побуњеника' урезана на моје чело? 1054 01:36:09,682 --> 01:36:11,642 Не причај са мном тако! 1055 01:36:12,810 --> 01:36:15,855 Не мораш да претиш. Претње и застрашивања не делују на мене. 1056 01:36:16,105 --> 01:36:17,189 Не говори више. 1057 01:36:17,440 --> 01:36:21,694 Капетане, млада је и незналица. Мораш јој опростити. 1058 01:36:21,944 --> 01:36:25,197 Игнорант? Окуси мучење. Више нећете бити после првог ударца! 1059 01:36:25,448 --> 01:36:26,907 - Узми бич! - Аие! 1060 01:36:28,492 --> 01:36:31,954 Дајем ти последњу шансу. Ако не проговориш, пребићу те на смрт. 1061 01:36:33,080 --> 01:36:34,039 Пребио ме до смрти? 1062 01:36:34,290 --> 01:36:37,042 Немате ни наговештаја доказа, а ти ме тучеш на смрт због тога? 1063 01:36:37,293 --> 01:36:38,753 Зар не игноришете закон? 1064 01:36:39,003 --> 01:36:40,004 Дозволите ми да будем искрен са вама: 1065 01:36:40,254 --> 01:36:42,214 од тренутка када сам ходао у овај камп Кемпеитаи, 1066 01:36:42,465 --> 01:36:43,924 Нисам очекивао да ћу отићи жив! 1067 01:36:45,384 --> 01:36:48,763 Капетане, стварно би требало да истражите јасније. 1068 01:36:49,013 --> 01:36:52,767 Оптужујући нас да смо антијапански побуњеници без наговештаја доказа. 1069 01:36:53,017 --> 01:36:55,311 Не би било важно ако нас обојицу пребијеш до смрти. 1070 01:36:55,561 --> 01:36:58,439 Зар се не бојиш народне воље, као и јавно мњење? 1071 01:36:59,064 --> 01:37:00,274 Није ме брига! 1072 01:37:01,358 --> 01:37:05,154 Добро онда. Молим те... убиј и мучи. Шта год желите. 1073 01:37:09,366 --> 01:37:10,576 Да. 1074 01:37:16,707 --> 01:37:18,417 Успори...! 1075 01:37:18,959 --> 01:37:21,170 Капетане, шта то радите? 1076 01:37:21,420 --> 01:37:24,173 Сви знају тог менаџера Хонга овде је велики човек. 1077 01:37:24,381 --> 01:37:26,008 Овде је рођен и одрастао. 1078 01:37:26,258 --> 01:37:29,845 Осим тога, Ксуси су били трговци за генерације. 1079 01:37:30,095 --> 01:37:32,556 Како можеш рећи они су антијапански побуњеници? 1080 01:37:33,891 --> 01:37:36,644 Дошао сам да се замолим за њих. Да ли су пуштени? 1081 01:37:36,894 --> 01:37:39,188 - Гарантујете им? - Хоћу! 1082 01:37:39,438 --> 01:37:40,648 ако нешто крене наопако, 1083 01:37:40,898 --> 01:37:43,359 само одсечеш овог начелника полиције. 1084 01:37:48,113 --> 01:37:50,449 Капетане, онда идемо. 1085 01:37:50,699 --> 01:37:51,909 Ако хоћете...! 1086 01:38:00,459 --> 01:38:06,257 Иако је овде под нашом влашћу, јавност је огорчена према нама, 1087 01:38:06,507 --> 01:38:08,217 желећи хаос у било ком тренутку. 1088 01:38:09,301 --> 01:38:11,095 Малопре је било веома опасно. 1089 01:38:11,345 --> 01:38:14,265 Каква опасност? Најгори случај: нека смутљивци посеку! 1090 01:38:14,515 --> 01:38:16,976 Капетане, ево опет! 1091 01:38:17,184 --> 01:38:19,770 Луканг има велику популацију. Можете ли их све исецкати? 1092 01:38:22,606 --> 01:38:25,317 Да ли сте заборавили лекцију од невоље прошли пут? 1093 01:38:25,568 --> 01:38:27,444 Зар нисмо претрпели довољно неуспеха? 1094 01:38:27,695 --> 01:38:30,865 Ако претпостављени поставља питања, како да објаснимо? 1095 01:38:31,490 --> 01:38:33,576 Такође, та гомила људи познају борилачке вештине. 1096 01:38:33,784 --> 01:38:34,952 Неће бити лако руковати. 1097 01:38:35,202 --> 01:38:38,497 Шта ћемо онда? Пустити их да се побуне? Како да објаснимо цару? 1098 01:38:39,582 --> 01:38:42,376 Нема потребе да правите ову врсту од ситнице озбиљније него што јесте. 1099 01:38:42,585 --> 01:38:44,295 Добро, послушаћемо те. 1100 01:38:45,546 --> 01:38:47,256 Имам идеју 1101 01:38:47,506 --> 01:38:50,843 што нам омогућава да их елиминишемо не остављајући трага 1102 01:38:51,093 --> 01:38:52,845 али са оправдањем. 1103 01:38:53,554 --> 01:38:58,142 Али ова ствар ће се ослањати на вас, шеф полиције. 1104 01:38:59,518 --> 01:39:02,563 Господине Окимура, само ми реците, а ја ћу вам бити на услузи! 1105 01:39:07,651 --> 01:39:08,611 Менаџер Хонг! 1106 01:39:09,570 --> 01:39:11,113 Дођи овамо...! Ево нешто. 1107 01:39:16,243 --> 01:39:17,202 шта је то? 1108 01:39:19,330 --> 01:39:21,040 Ово је наређење из Намесништва. 1109 01:39:21,290 --> 01:39:25,002 Морате ићи у такво време. У супротном, сви ћете бити ухапшени. 1110 01:39:25,502 --> 01:39:26,462 Да. 1111 01:39:30,633 --> 01:39:32,343 Канцеларија гувернера? шта је то? 1112 01:39:39,308 --> 01:39:41,769 ГИМНАЗИЈА ЦХИН ВОО, ДА СЕ СПОЈ ЛОКАЛНА ЗАЈЕДНИЦА БОРАЧКИХ ВЕШТИНА, 1113 01:39:42,019 --> 01:39:44,688 ПОЗВАНИ СТЕ НА КОНФЕРЕНЦИЈУ ШКОЛЕ НА ВЕЛИКОЈ СЛОГИ ДОЈО 1. СЕПТЕМБРА 1114 01:39:45,606 --> 01:39:47,566 Ова конференција мирише на рибу. 1115 01:39:47,816 --> 01:39:49,526 Шта дођавола раде Јапанци? 1116 01:39:50,402 --> 01:39:54,365 ако не одемо, заиста би нас могли ухапсити. 1117 01:39:54,615 --> 01:39:56,575 Зашто нас хапсе? Нисмо прекршили закон. 1118 01:39:58,369 --> 01:39:59,995 Да ли ће Јапанци бити рационални са тобом? 1119 01:40:00,245 --> 01:40:03,207 У реду, сматрамо се 'испод ниске крошње'. 1120 01:40:03,457 --> 01:40:04,959 Можемо само толерисати. 1121 01:40:05,209 --> 01:40:08,671 Менаџер Хонг, како ја то видим, немамо избора и морамо да идемо. 1122 01:40:10,297 --> 01:40:12,508 Стварно не знам шта дођавола та гомила ради. 1123 01:40:13,092 --> 01:40:16,178 Па, бираћемо неколико добрих борилачких вештина и иди. 1124 01:40:16,387 --> 01:40:18,263 Остали остају код куће. 1125 01:40:18,514 --> 01:40:21,475 - Поступићемо онако како се тамо дешава. - Добро. 1126 01:40:30,150 --> 01:40:31,860 ВЕЛИКА ХАРМОНИЈА 1127 01:40:58,137 --> 01:40:59,096 Молим вас. 1128 01:41:08,397 --> 01:41:10,691 Представници из гимназије су овде. Молим вас. 1129 01:41:18,240 --> 01:41:19,950 Извињавам се свима на чекању. 1130 01:41:32,004 --> 01:41:34,465 Сада су сви присутни. 1131 01:41:35,007 --> 01:41:36,467 веома сам срећан. 1132 01:41:37,217 --> 01:41:39,553 Канцеларија гувернера дао ми је наређење; 1133 01:41:39,803 --> 01:41:43,015 то је спојити заједница борилачких вештина Луканг. 1134 01:41:44,183 --> 01:41:46,393 Волео бих да чујем свачије ставове. 1135 01:41:49,188 --> 01:41:53,025 У ствари, ово место је било под нашом влашћу дуги низ година. 1136 01:41:53,233 --> 01:41:54,526 Не морате да правите избор. 1137 01:41:54,735 --> 01:41:56,695 радим како хоћу. 1138 01:41:57,154 --> 01:42:00,616 Али ја сам практикант борилачких вештина, па поштујем борилачки начин. 1139 01:42:00,866 --> 01:42:03,077 Зато желим да чујем ваше ставове. 1140 01:42:04,203 --> 01:42:06,789 све је у реду. Реци шта год желиш. 1141 01:42:07,998 --> 01:42:10,459 Г. Окимура, превише сте љубазни према нама. 1142 01:42:10,709 --> 01:42:12,377 Цео Тајван је твој. 1143 01:42:12,586 --> 01:42:14,546 Шта није у реду са спајањем борилачких вештина? 1144 01:42:15,297 --> 01:42:16,715 То је твоје мишљење. 1145 01:42:16,965 --> 01:42:20,844 Наше кинеске борилачке вештине су имале различитих кланова хиљадама година. 1146 01:42:21,095 --> 01:42:22,513 Нико се никада није спојио. 1147 01:42:23,889 --> 01:42:26,475 Борилачке вештине су средство за јачање тело и ум. 1148 01:42:26,683 --> 01:42:29,478 Кланови само представљају различите борилачке вештине. 1149 01:42:29,686 --> 01:42:31,146 Зашто се морамо спојити? 1150 01:42:31,814 --> 01:42:33,524 Мислим да није потребно. 1151 01:42:39,613 --> 01:42:40,572 не слажем се. 1152 01:42:41,281 --> 01:42:43,492 Сада постоје две опције. 1153 01:42:44,493 --> 01:42:47,746 Вратите се и скините табле, 1154 01:42:47,996 --> 01:42:50,457 замењујући их оним моје школе Велике Хармоније. 1155 01:42:51,250 --> 01:42:56,296 Друга је да имамо такмичење овде и сада. 1156 01:42:56,547 --> 01:42:58,799 Ко год успе да победи моја школа Велике хармоније, 1157 01:42:59,049 --> 01:43:01,093 Заменићу своју таблу твојом. 1158 01:43:01,343 --> 01:43:04,263 Нема потребе да се овако наглашава. То није једноставан проблем. 1159 01:43:04,513 --> 01:43:05,722 Можемо разговарати о томе другог дана. 1160 01:43:06,014 --> 01:43:07,099 Не! 1161 01:43:07,349 --> 01:43:10,519 Не волим гажење по блату и води. Ово се мора решити данас! 1162 01:43:12,563 --> 01:43:16,275 Моја Велика Јанг школа има, у ствари, обожавао те. 1163 01:43:16,483 --> 01:43:18,569 Шта год кажеш, иде. 1164 01:43:18,819 --> 01:43:21,196 Мој велики Јанг и твоја велика хармонија су као браћа. 1165 01:43:21,780 --> 01:43:22,990 ко је твој брат? 1166 01:43:23,615 --> 01:43:26,577 Штета је твоја Велика Јанг школа је само велика и ништа више! 1167 01:43:27,369 --> 01:43:30,789 Не можете бити изузетак! Морате да пређете у школу Велике Хармоније! 1168 01:43:32,082 --> 01:43:33,041 ја-- 1169 01:43:33,917 --> 01:43:35,377 Морам да променим таблу? 1170 01:43:36,503 --> 01:43:39,214 Ласкање не иде! Срам те било! 1171 01:43:41,133 --> 01:43:43,844 Сада шаљем два стручњака да те изазовем. 1172 01:43:44,386 --> 01:43:47,598 Они који нису убеђени, слободно дођите горе. 1173 01:43:48,265 --> 01:43:49,224 Иди! 1174 01:43:58,233 --> 01:43:59,359 Не наседајте на њихове трикове. 1175 01:44:02,154 --> 01:44:03,363 Доћи ћу и покушати. 1176 01:44:05,991 --> 01:44:07,951 Пусти ме да доживим. 1177 01:44:08,452 --> 01:44:12,164 мајстор Ие, оспоравање је овде живот и смрт. 1178 01:44:13,999 --> 01:44:15,500 Знам правила. 1179 01:44:15,751 --> 01:44:17,252 Са којим ћете упоредити? 1180 01:44:17,502 --> 01:44:20,923 Како год. Не би било важно кад би их било двоје заједно. 1181 01:44:21,131 --> 01:44:24,927 Нема шансе! Зар се не би приметило како те наша школа Велике хармоније малтретира? 1182 01:44:25,135 --> 01:44:26,553 Не понашај се као лицемер. 1183 01:44:26,803 --> 01:44:28,722 Победник или губитник, нека резултат стоји сам за себе. 1184 01:44:28,931 --> 01:44:30,224 Не буди љубазан. Хајде. 1185 01:44:32,059 --> 01:44:34,019 Ово је твоја жеља. 1186 01:44:34,603 --> 01:44:35,562 Почни. 1187 01:45:24,945 --> 01:45:26,405 - Господару! - Стани! 1188 01:45:33,453 --> 01:45:37,374 Господару Ие, да ли сте вољни да промените своју таблу? 1189 01:45:40,252 --> 01:45:41,878 Можеш ме пребити до смрти. 1190 01:45:42,087 --> 01:45:45,048 Седам долина сигурно неће бити промењен! 1191 01:45:45,549 --> 01:45:47,843 Тачно. Прво се врати и одмори. 1192 01:45:48,093 --> 01:45:50,345 Питаћу чланове Канцеларије гувернера да те убедим. 1193 01:45:54,266 --> 01:45:55,475 идемо. 1194 01:46:03,108 --> 01:46:06,194 Хоће ли се још неко усудити да изађе сада за такмичење? 1195 01:46:27,799 --> 01:46:30,260 - Дођите на мене, Кинези! Хајде! - Молим те, дођи. Ко ће иступити? 1196 01:46:34,806 --> 01:46:36,475 Нико ништа не говори 1197 01:46:36,683 --> 01:46:38,393 и нико не излази. 1198 01:46:39,436 --> 01:46:44,399 Па, од сада, ваше школе све ће бити промењено у Велику хармонију. 1199 01:46:45,192 --> 01:46:48,820 Сада ћу ти дати последњу шансу. 1200 01:46:49,071 --> 01:46:51,990 Они који нису убеђени још увек може иступити. 1201 01:46:53,492 --> 01:46:55,077 Не смета ми. 1202 01:46:55,285 --> 01:46:58,246 Промена од Великог Јанга до Велике Хармоније стекао би ми више поштовања! 1203 01:47:01,041 --> 01:47:02,417 Шта је са тобом? 1204 01:47:14,596 --> 01:47:15,806 Јеботе.... 1205 01:47:16,556 --> 01:47:18,558 - Шта то радиш? - Изазиваћу их! 1206 01:47:18,809 --> 01:47:20,977 - Дебели...! - Шта то радиш? 1207 01:47:22,354 --> 01:47:23,313 Хајде! 1208 01:47:49,881 --> 01:47:50,841 Фатти! 1209 01:47:58,306 --> 01:48:00,392 Фатти...! 1210 01:49:50,210 --> 01:49:52,420 - Менаџер Хонг...! - Господару Хонг...! 1211 01:51:39,444 --> 01:51:40,403 Кучкин сине! 1212 01:52:24,864 --> 01:52:25,824 Кнее! 1213 01:54:32,617 --> 01:54:33,952 Сестро, Јапанац има оружје. 1214 01:54:54,514 --> 01:54:55,473 Дуго, ухвати! 1215 01:56:00,914 --> 01:56:01,873 Иди, брзо! 1216 01:56:40,161 --> 01:56:41,120 ВЕЛИКА ХАРМОНИЈА 1217 01:59:02,220 --> 01:59:03,679 Дуго, јеси ли добро? 1218 01:59:04,931 --> 01:59:06,140 ја сам добро. 1219 01:59:07,183 --> 01:59:09,143 Велика школа хармоније је тако злонамерна. 1220 01:59:10,186 --> 01:59:14,065 Браћо, чак и са нашим последњим дахом, хајде да изађемо! 1221 01:59:14,315 --> 01:59:16,275 - Иди...! - Изјуримо...! 1222 01:59:19,487 --> 01:59:20,446 Каква је то бука? 1223 01:59:20,696 --> 01:59:23,574 Јавите се капетану, то морају бити чланови гимназије изазива хаос. 1224 01:59:23,783 --> 01:59:25,493 - Рашири се! - Да! 1225 01:59:29,038 --> 01:59:30,623 Брже...! 1226 01:59:43,636 --> 01:59:44,971 Не пуцај у мене! Ја сам један од нас!